You convinced our strict teacher, and that's saying a lot.
Du hast unseren strengen Lehrer überzeugt, und das will was heißen.
Some employees quit, convinced they would quickly find greener pastures elsewhere.
Einige Angestellte kündigten, überzeugt, anderswo rasch bessere Perspektiven zu finden.
That smooth-talking con artist convinced my grandmother to invest her entire savings.
Dieser redegewandte Hochstapler überredete meine Großmutter, ihre gesamten Ersparnisse anzulegen.
The mischievous boy convinced his friends to play tricks on their teachers.
Der freche Junge überredete seine Freunde, den Lehrern Streiche zu spielen.
Using his charm, he convinced everyone to support his project.
Mit seinem Charme überzeugte er alle, sein Projekt zu unterstützen.
None of his excuses convinced the teacher to give him extra time.
Keine seiner Ausreden überzeugte den Lehrer, ihm mehr Zeit zu geben.
He went into detail about every expense, which convinced the investors.
Er ging bei jeder Ausgabe ins Detail, was die Investoren überzeugte.
The salesman pushed the right buttons and convinced her to buy immediately.
Der Verkäufer drückte die richtigen Knöpfe und überzeugte sie zum sofortigen Kauf.
I was skeptical at first, but on that count she convinced me.
Anfangs war ich skeptisch, aber in diesem Punkt hat sie mich überzeugt.
His argument rang the bell and convinced even the most skeptical listeners.
Sein Argument traf ins Schwarze und überzeugte sogar die skeptischsten Zuhörer.
He distrusts rehearsed speeches, convinced the truth is in the wine.
Er misstraut einstudierten Reden, überzeugt, dass in vino veritas sei.
A single well-turned phrase in the introduction convinced reviewers to read further.
Eine einzige gelungene Formulierung in der Einleitung überzeugte die Gutachter, weiterzulesen.
Despite some resistance, her urging convinced them to explore new ideas.
Trotz einigen Widerstands überzeugte ihr Drängen sie davon, neue Ideen zu erkunden.