As the ground began settling, cracks appeared in the pavement.
Als der Boden sich zu setzen begann, erschienen Risse im Pflaster.
Their relationship seemed solid, but in hindsight, cracks were visible.
Ihre Beziehung schien solide, aber rückblickend waren Risse erkennbar.
Engineers rushed to shore up the dam walls after discovering dangerous cracks.
Ingenieure eilten herbei, um die Dammwände nach gefährlichen Rissen abzustützen.
The shielding glaze on the pottery prevented any cracks from forming.
Die schützende Glasur auf der Keramik verhinderte die Bildung von Rissen.
Some wildflowers stuck out from between the cracks in the old pavement.
Einige Wildblumen ragten aus den Ritzen des alten Pflasters hervor.
Even minor cracks in the pointing can lead to bigger problems.
Selbst kleine Risse in der Verfugung können zu größeren Problemen führen.
Tiny cracks in the skin can grow over overnight with proper moisturizing.
Kleine Risse in der Haut können mit ausreichender Pflege über Nacht zuheilen.
They inspected the crucible for any cracks before starting their tests.
Sie untersuchten den Tiegel vor Beginn ihrer Tests auf mögliche Risse.
A mouse began to worm its way through the tiny cracks in the wall.
Eine Maus begann, sich durch die winzigen Risse in der Wand zu schlängeln.
Local residents sounded the tocsin after noticing deep cracks forming in the dam wall.
Anwohner schlugen Alarm, nachdem sie tiefe Risse in der Staumauer bemerkten.
With those cracks, that old bridge isn't long for this world anymore.
Mit diesen Rissen hat die alte Brücke nicht mehr lange zu leben.
After the aftershock, many homes reported minor damages and cracks.
Nach dem Nachbeben meldeten viele Häuser kleinere Schäden und Risse.
He noticed cracks appearing in the party wall after the last storm.
Er bemerkte Risse in der Trennwand nach dem letzten Sturm.