Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
crowd
Vertaling van "crowd" in Duits
Vervoegen
Once the crowd retreated, we had more space to breathe.
Sobald sich die Menge zerstreut hatte, konnten wir freier atmen.
Amidst the dread crowd, she felt utterly alone and scared.
Inmitten der bedrohlichen Menge fühlte sie sich völlig allein und verängstigt.
This is the biggest crowd I have ever performed for.
Dies ist das größte Publikum, vor dem ich je aufgetreten bin.
The crowd went wild when he decided to dunk it with one hand.
Das Publikum rastete aus, als er beschloss, einhändig zu stopfen.
She was shivering in her boots when she saw the huge crowd.
Ihr war angst und bange, als sie die riesige Menschenmenge sah.
She had to shout to make herself understood over the chaotic crowd.
Sie musste brüllen, um sich in der chaotischen Menge verständlich zu machen.
The crowd would ebb and flow, sometimes densely packed, then suddenly sparse.
Die Menge bewegte sich dicht gedrängt und dann plötzlich wieder luftig hin und her.
He managed to slide through the crowd without being noticed at all.
Es gelang ihm, sich unbemerkt durch die Menge zu schlängeln.
Lanky and unsure, he hesitated before approaching the crowd.
Schlaksig und unsicher zögerte er, bevor er sich der Menge näherte.
As the crowd cheered, he felt himself start to clutch.
Als die Menge jubelte, spürte er, wie er sich verkrampfte.
He was nervous about his signing in front of the large crowd.
Er war nervös, vor der großen Menge zu unterschreiben.
He felt alive when he was onstage, performing for the crowd.
Er fühlte sich lebendig, wenn er vor Publikum auftrat.
Amidst the crowd, she felt strangely distanced from everyone.
Inmitten der Menge fühlte sie sich seltsam entfremdet von allen.
Uitdrukkingen met crowd: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
crowd in v.
hineinquetschen · zusammenpferchen
"We had to crowd in to fit everyone."
crowd into v.
in etwas strömen · in etwas drängen
"Fans crowd into the stadium before the game."
! draw a crowd v.
eine Menschenmenge anziehen
"The street performer can always draw a crowd with his tricks."
follow the crowd v.
der Menge folgen · sich anpassen
"She decided to follow the crowd and wear the same outfit."
! get lost in a crowd v.
in der Menge untergehen
"She tends to get lost in a crowd at parties."
! stand out from the crowd v.
sich von der Masse abheben
"Her bright ideas help her stand out from the crowd."
! beat the crowd v.
zuvorkommen
"We left early to beat the crowd at the concert."
crowd in on v.
drängen · hineinströmen
"Fans crowded in on the stage after the concert."
crowd out v.
verdrängen · rausdrängen
"The new plants crowd out the old ones."
crowd up v.
drängen · sich zusammendrängen
"The students began to crowd up near the entrance."
play to the crowd v.
auf das Publikum spielen
"He tends to play to the crowd during debates."
pull a crowd v.
anziehen · locken
"The concert pulled a crowd of thousands."
! tough crowd n.
schwieriges Publikum
"The comedian faced a tough crowd tonight."
! two's company, three's a crowd exp.
Zwei sind Gesellschaft, drei sind zu viel
"Two's company, three's a crowd when they want privacy."
alone in a crowd adj.
allein in der Menge
"She felt alone in a crowd at the party."
darling of the crowd n.
Liebling der Menge
"The young actor was the darling of the crowd at the film festival."
melt into the crowd v.
in der Menge untertauchen
"He tried to melt into the crowd at the concert."
! run with the crowd v.
mit der Menge mitlaufen
"She tends to run with the crowd instead of making her own decisions."
sell-out crowd n.
ausverkauftes Haus
"The concert had a sell-out crowd last night."
! three's a crowd n.
Dreierkonstellation
"They wanted to be alone, so three's a crowd."
Synoniemen voor crowd in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the crowd
+10k
crowd in
+10k
among the crowd
4850
to crowd
4180
crowd out
3280
crowd puller
2680
crowd-puller
2090
crowd-pleaser
1980
Resultaten: 36872. Exact: 36872. Verstreken tijd: 85 ms.
