Der Ausverkauf führte am letzten Wochenende zu einem massiven Andrang im Einkaufszentrum.
The fire sale resulted in a massive crowd at the mall last weekend.
Der Andrang ist so gross, dass manche Besucher abgewiesen werden müssen.
The crowd was so large that some visitors had to be turned away.
Es ist wichtig, Vorräte anzulegen, damit man auf unerwarteten Andrang vorbereitet ist.
It's important to stock supplies so you're prepared for any unexpected rush.
Wir helfen mit, wenn der Andrang zu groß ist.
We support our teams, if the rush is too big.
Wir hatten einen großen Andrang für den Kamin in der Küche.
We had a big crush for the fireplace in the kitchen.
Dementsprechend groß war auch der Andrang und Trubel in diesem Kaufhaus.
Accordingly large were the crush and milling crowd in this department store.
Ich gehe lieber jetzt auf die Piste, bevor der große Andrang kommt.
I'd rather hit the slopes now than wait for the crowds to arrive.
Gerne würden wir Ihnen den Stand zusammen mit dem Andrang zeigen.
We would like to show you the booth together with the crowds.
Durch den großen Andrang wird der Platz sehr voll gestellt.
Due to the great crowds the place is very crowded...
Er fühlte sich von dem großen Andrang der Menschen auf dem Flohmarkt überfordert.
He felt overwhelmed by the mad rush of people at the flea market.
Zu groß sei der Andrang und die Wege seien überlaufen.
The rush was too big and the paths were overcrowded.
Frühe Reservierung ist angeraten, denn der Andrang ist enorm.
A previous reservation is recommended, as the rush is huge.
Entsprechend hoch ist der Andrang auf die begrenzten Parkplätze der Innenstadt.
The rush to the limited parking of downtown is correspondingly high.
