Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dance
View images
Vertaling van "dance" in Duits
Vervoegen
dancen
During the dance, the male and female swans will mate gracefully.
Beim Tanz paaren sich die männlichen und weiblichen Schwäne anmutig.
After the marrying ceremony, they shared their first dance as partners.
Nach der Trauung teilten sie als frisch vermähltes Paar ihren ersten Tanz.
The music had a bounce that made everyone want to dance.
Die Musik hatte einen Rhythmus, der jeden zum Tanzen brachte.
Trying to dance, he felt awkward and out of place.
Beim Tanzen fühlte er sich unbeholfen und fehl am Platz.
He practiced his moves to bounce correctly during the dance.
Er übte seine Bewegungen, um beim Tanzen richtig zu federn.
The music feels like an invitation to dance and celebrate.
Die Musik klingt wie eine Einladung zum Tanzen und Feiern.
That song has a kick that makes everyone get up and dance.
Dieser Song hat einen Groove, der jeden zum Tanzen bringt.
I always foul up the rhythm when we practice this dance together.
Ich verhau immer den Rhythmus, wenn wir diesen Tanz zusammen üben.
Sometimes you just need to dance alone and get your yaya out.
Manchmal muss man einfach alleine tanzen, um Dampf abzulassen.
The dance was expressing cultural heritage, captivating everyone in the audience.
Der Tanz verkörperte das kulturelle Erbe und fesselte jeden im Publikum.
Their performance included an accompanying dance that captivated the audience.
Ihre Darbietung umfasste einen begleitenden Tanz, der das Publikum fesselte.
Learning to dance tango at sixty sparked a second youth in him.
Mit sechzig Tango tanzen zu lernen, entfachte in ihm eine zweite Jugend.
The melody of the song sounds good, making everyone want to dance.
Die Melodie des Liedes ist mitreißend und bringt jeden zum Tanzen.
Images of dance
Zickzackstreifen
Uitdrukkingen met dance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dance to someone's rhythm v.
zu jemandes Rhythmus tanzen
"She danced to his rhythm at the concert."
! dance the night away v.
die Nacht durchtanzen
"They decided to dance the night away at the club."
! dance to a different tune v.
einen anderen Ton anschlagen
"After the criticism, he began to dance to a different tune."
! dance to a new tune v.
einen anderen Ton anschlagen
"After the scandal, the senator began to dance to a new tune."
! for a song and a dance adv.
für einen Appel und ein Ei
"He bought the car for a song and a dance."
for a song and dance adv.
für wenig Geld
"He bought the car for a song and dance."
! hit the dance floor v.
die Tanzfläche stürmen
"Let's hit the dance floor and show our moves!"
! dance around the issue v.
das Problem umgehen
"He tends to dance around the issue instead of giving a straight answer."
! dance to someone's tune v.
nach jemandes Pfeife tanzen
"She always dances to her boss's tune at work."
! tap dance around v.
umschiffen
"He tried to tap dance around the issue during the meeting."
dance in the streets v.
auf der Straße tanzen
"The fans danced in the streets after the team won the championship."
! dance on air v.
vor Freude tanzen
"She was dancing on air after hearing the good news."
dance on someone's grave v.
Freude über das Unglück zeigen
"She seemed to dance on his grave after he was fired."
dance to the tune v.
nach der Pfeife tanzen
"He always dances to the tune of his boss."
lead a merry dance v.
an der Nase herumführen
"He led me a merry dance with his constant changes of plan."
! lead someone a dance v.
herumirren lassen
"She led him a dance with endless errands."
money dance n.
Geldtanz · Hochzeitstanz
"During the money dance, guests lined up to dance with the bride."
! same song and dance n.
dieselbe Ausrede · dieselbe falsche Geschichte
"He gave me the same song and dance about why he was late."
! song and dance exp.
riesiges Theater
"He made a song and dance about the small delay."
dance attendance v.
gefallen wollen · sich einschmeicheln
"He danced attendance on his boss to get a promotion."
Synoniemen voor dance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
dance floor
+10k
modern dance
+10k
folk dance
8990
belly dance
7700
dance class
7670
dance around
7280
song and dance
7180
dance music
+10k
Resultaten: 89240. Exact: 89240. Verstreken tijd: 204 ms.
