Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dances
Geflecteerde vorm van dance
Vertaling van "dances" in Duits
During the festival, many performing acts showcased traditional dances and songs.
Während des Festivals präsentierten viele Darbietungen traditionelle Tänze und Lieder.
Local festivals often feature dances celebrating the use of betel nut.
Lokale Feste beinhalten oft Tänze, die die Verwendung von Kauenuss feiern.
An old codger in a bright scarf dances alone at every festival.
Ein alter Kauz mit buntem Schal tanzt auf jedem Fest ganz allein.
He only dances like that when he's had a proper skinful first.
So tanzt er nur, wenn er sich vorher richtig volllaufen lassen hat.
The wedding was a grand social event, filled with laughter and joyful dances.
Die Hochzeit war ein großartiges Fest, erfüllt von Lachen und fröhlichen Tänzen.
The festival is characterised by lively music and traditional dances.
Das Festival ist geprägt von mitreißender Musik und traditionellen Tänzen.
She dances fairly well, impressing the judges with her technique.
Sie tanzt ganz ordentlich und beeindruckt die Jury mit ihrer Technik.
Since his first salsa class, he's got the bug and dances constantly.
Seit seinem ersten Salsakurs hat ihn das Fieber gepackt und er tanzt ständig.
Her laughter dances like a melody through the strings of my heart.
Ihr Lachen tanzt wie eine Melodie durch die Saiten meines Herzens.
The whole department dances to the manager's rhythm, even for minor decisions.
Die ganze Abteilung tanzt bei jeder Kleinigkeit nach der Pfeife des Chefs.
My cat does the craziest dances whenever she hears music.
Meine Katze führt die skurrilsten Tänze auf, wenn sie Musik hört.
The firebird dances in the flames, representing passion and transformation.
Der Feuervogel tanzt in den Flammen und verkörpert Leidenschaft und Wandel.
The grouse dances gracefully during mating season, showcasing its vibrant feathers.
Das Moorhuhn tanzt während der Paarungszeit anmutig und zeigt sein lebhaftes Gefieder.
Uitdrukkingen met dances: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dance to someone's rhythm v.
zu jemandes Rhythmus tanzen
"She danced to his rhythm at the concert."
! dance the night away v.
die Nacht durchtanzen
"They decided to dance the night away at the club."
! dance to a different tune v.
einen anderen Ton anschlagen
"After the criticism, he began to dance to a different tune."
! dance to a new tune v.
einen anderen Ton anschlagen
"After the scandal, the senator began to dance to a new tune."
! for a song and a dance adv.
für einen Appel und ein Ei
"He bought the car for a song and a dance."
for a song and dance adv.
für wenig Geld
"He bought the car for a song and dance."
! hit the dance floor v.
die Tanzfläche stürmen
"Let's hit the dance floor and show our moves!"
! dance around the issue v.
das Problem umgehen
"He tends to dance around the issue instead of giving a straight answer."
! dance to someone's tune v.
nach jemandes Pfeife tanzen
"She always dances to her boss's tune at work."
! tap dance around v.
umschiffen
"He tried to tap dance around the issue during the meeting."
dance in the streets v.
auf der Straße tanzen
"The fans danced in the streets after the team won the championship."
! dance on air v.
vor Freude tanzen
"She was dancing on air after hearing the good news."
dance on someone's grave v.
Freude über das Unglück zeigen
"She seemed to dance on his grave after he was fired."
dance to the tune v.
nach der Pfeife tanzen
"He always dances to the tune of his boss."
lead a merry dance v.
an der Nase herumführen
"He led me a merry dance with his constant changes of plan."
! lead someone a dance v.
herumirren lassen
"She led him a dance with endless errands."
money dance n.
Geldtanz · Hochzeitstanz
"During the money dance, guests lined up to dance with the bride."
! same song and dance n.
dieselbe Ausrede · dieselbe falsche Geschichte
"He gave me the same song and dance about why he was late."
! song and dance exp.
riesiges Theater
"He made a song and dance about the small delay."
dance attendance v.
gefallen wollen · sich einschmeicheln
"He danced attendance on his boss to get a promotion."
Synoniemen voor dances in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
traditional dances
5530
songs and dances
4060
dances around
1060
Sacred Dances
960
ritual dances
800
country dances
750
Latin dances
680
folk dances
4950
Resultaten: 8711. Exact: 8711. Verstreken tijd: 78 ms.
