Er neigt dazu, sein Unwohlsein auf das Essen zu schieben.
He tends to blame his discomfort on the food he ate.
Sie fühlte sich dazu berufen, jedes Wochenende im Tierheim auszuhelfen.
She felt compelled to volunteer at the animal shelter every weekend.
Sie wurde durch das Seminar dazu bewegt, ihre Ernährung umzustellen.
She was influenced to change her diet after attending the seminar.
Er neigt dazu zu übertreiben, sobald es ums Geld geht.
He tends to pile on the agony whenever money is mentioned.
Geduld in Diskussionen wird erheblich dazu beitragen, Konflikte zu lösen.
Patience in discussions will go a long way to resolve conflicts.
Sie neigt dazu, unerwartet aufzutauchen, was uns immer überrascht.
She tends to show up unexpectedly, which always surprises us.
Sein bösartiger Ehrgeiz trieb ihn dazu, seine Kollegen zu sabotieren.
He had a vicious ambition that drove him to sabotage his colleagues.
Ich muss meinen Nachbarn dazu bewegen, beim Flohmarkt zu helfen.
I need to persuade my neighbor to help with the yard sale.
Stress kann dazu führen, dass manche Menschen früher als erwartet ergrauen.
Stress can make some people grey earlier than expected in their lives.
Der Ausschuss wurde dazu gezwungen, den Vorschlag hastig zu bewerten.
The committee was dragooned into doing a rushed evaluation of the proposal.
Gib ihm etwas Raum, damit er seine Gedanken dazu ordnen kann.
Give him space so he can get his head sorted about this.
Die Prüfung warf ernsthafte Fragen dazu auf, wie Spenden ausgegeben wurden.
The audit threw up serious questions about how donations were being spent.
Er schreibt Gedichte nur, wenn er spätabends Lust dazu hat.
He writes poetry only when the spirit moves him late at night.