Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dearly
Vertaling van "dearly" in Duits
Definitie
Cutting corners on this project will cost the company dearly later on.
Pfuscherei bei diesem Projekt wird die Firma später teuer zu stehen kommen.
Her freedom was dearly bought at the cost of her family's trust.
Ihre Freiheit war teuer erkauft, auf Kosten des Vertrauens ihrer Familie.
My grandfather has an old felt hat that he treasures dearly.
Mein Großvater hat einen alten Filzhut, den er sehr schätzt.
A vintage nutcracker belongs to my aunt, who treasures it dearly.
Ein antiker Nussknacker gehört meiner Tante, die ihn sehr schätzt.
She loved her garden dearly, nurturing each flower like a beloved friend.
Sie liebte ihren Garten innig und pflegte jede Blume wie eine geliebte Freundin.
The two loved each other dearly and grew up like twins.
Die zwei liebten sich innig und wuchsen wie Zwillinge auf.
His reputation was dearly bought, stained by the betrayal of old friends.
Sein Ruf war teuer erkauft und durch den Verrat alter Freunde befleckt.
His success was dearly bought through years of loneliness and relentless work.
Sein Erfolg war teuer erkauft durch Jahre der Einsamkeit und unermüdlicher Arbeit.
Tourists underestimated the mountains and paid dearly for the wrath of nature.
Touristen unterschätzten die Berge und bezahlten teuer für den Zorn der Natur.
He didn't trip up often, but that one mistake cost him dearly.
Er hat sich nicht oft vertan, aber dieser eine Fehler kostete ihn teuer.
Alack a day, I ignored the warnings and now pay dearly for them.
Ach je, ich ignorierte die Warnungen und bezahle nun teuer dafür.
The project failed, and they learned dearly that planning is essential.
Das Projekt scheiterte und sie lernten teuer, dass Planung wesentlich ist.
Their prosperity was dearly bought, built on exhausted workers and destroyed landscapes.
Ihr Wohlstand war teuer erkauft, errichtet auf ausgebeuteten Arbeitern und zerstörten Landschaften.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dearly: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cost dearly v.
teuer zu stehen kommen
"His mistake cost him dearly in the competition."
! cost someone dearly v.
jemandem teuer zu stehen kommen
"His mistake cost him dearly in the competition."
dearly departed adj.
verstorben · hochgeschätzt verstorben
"We gathered to remember our dearly departed friend."
pay dearly v.
teuer bezahlen · büßen
"He paid dearly for ignoring the warnings."
it costs dearly exp.
das kommt teuer zu stehen
"Ignoring the safety rules cost him dearly when he lost his job."
someone's victory was dearly bought exp.
mit hohen Kosten erkauft
"Her victory was dearly bought after months of hard struggle."
dearly bought adj.
teuer erkauft · kostspielig
"The victory was dearly bought with many casualties."
the victory was dearly bought exp.
der Sieg war teuer erkauft
"The victory was dearly bought with many lives lost."
sell one's life dearly v.
sein Leben teuer verkaufen
"The soldier vowed to sell his life dearly in battle."
dearly-won adj.
teuer errungen · mühsam erkämpft
"The victory was a dearly-won success for the team."
dearly beloved adj.
geliebte · sehr geliebte
"She spoke of her dearly beloved grandmother with great affection."
sell dearly v.
teuer verkaufen
"They managed to sell their old car dearly."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dearly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
pay dearly
2300
dearly departed
1270
dearly bought
460
dearly-won
150
cost dearly
140
paid dearly
1340
dearly beloved
3980
Resultaten: 2553. Exact: 2553. Verstreken tijd: 48 ms.
