Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debt restructuring programmes
Examples with "debt restructuring programmes" and their translation in Duits
Morgan Stanley Dean Witter went on to say that 'Hynix is technically bankrupt, kept alive only though debt restructuring programmes' and that 'The financial commitment required to bring the company back to a competitive level looks too great.
Im Bericht von Morgan Stanley Dean Witter heißt es weiter: „Hynix ist praktisch bankrott und wird nur durch Umschuldungsprogramme am Leben erhalten" und „Die Finanzmittel, die erforderlich wären, um das Unternehmen wieder wettbewerbsfähig zu machen, erscheinen zu hoch.
Andere resultaten
From 2010 to 2015 it found itself underwriting debt-restructuring programmes, which the fund's own economists knew were inequitable and unsustainable.
Zwischen 2010 und 2015 unterstützte er Umschuldungsprogramme, die von seinen eigenen Wirtschaftswissenschaftlern als ungerecht und untragbar erachtet wurden.
May 2001 bond purchase by creditor banks in the amount of KRW 1 trillion and first roll-over of debt (restructuring programme)
Anleihekauf durch Gläubigerbanken in Höhe von 1000 Mrd. KRW und erste Schuldenprolongation (Mai 2001)
Most recently, in 2009-2012 the Company implemented a restructuring programme which provided, among others, for a reduction of employment and fleet, other cost reduction measures, the sale of non-core assets and debt restructuring.
In den Jahren 2009 bis 2012 hat das Unternehmen ein Umstrukturierungsprogramm durchgeführt, das u. a. eine Reduzierung der Belegschaft und der Flotte sowie andere Maßnahmen zur Kostensenkung, den Verkauf von nicht zum Kerngeschäft gehörendem Anlagevermögen und Umschuldungen vorsah.
This programme does not consider a debt restructuring.
Im Rahmen dieses Programms ist keine Umstrukturierung der Schulden vorgesehen.
Improvement in competitiveness due to divestments and cost-reduction programme The restructuring programme to increase competitiveness and reduce debt was consistently implemented.
Verbesserte Wettbewerbsfähigkeit durch Devestitions- und Kostensenkungsprogramm Das Restrukturierungsprogramm zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und zum Schuldenabbau wurde konsequent umgesetzt.
The Commission understands that the rationale of this was to allow debt waivers to take place only after it had been shown that the company really was implementing a restructuring programme.
Nach Auffassung der Kommission wurde dies damit begründet, dass die Abschreibung der Verbindlichkeiten erst erfolgen kann, wenn das Unternehmen sein Umstrukturierungsprogramm tatsächlich umsetzt.
The Commission is satisfied that the equity injections have been used to finance the restructuring programme and to reduce Aer Lingus's debt exposure.
Die Kommission ist zu der Überzeugung gelangt, daß die Kapitalzufuhr zur Finanzierung des Umstrukturierungsprogramms und zum Abbau der Verschuldung der Aer Lingus diente.
The Alpiq Board of Directors has therefore adopted a restructuring programme to focus on the core business, simplify the organisation and reduce costs and debt.
Der Verwaltungsrat von Alpiq hat deshalb ein Restrukturierungsprogramm zur Fokussierung auf das Kerngeschäft, zur Vereinfachung der Organisation und zur Reduktion von Kosten und der Verschuldung beschlossen.
Conversely, the debt at or below the yearly limit of the Fiscal Compact would be "Purple" and protected from any debt restructuring that could otherwise be required as part of an eventual ESM Programme.
Umgekehrt wären die Schulden bei oder unter der jährlichen Obergrenze des Fiskalpakts "Purple" und vor jeglicher Umschuldung geschützt, die ansonsten im Rahmen eines ESM-Programms erforderlich wäre.
In relation to the loans and to other debts (unpaid charges) towards the City of Mikkeli, the following measures were foreseen in the restructuring programme
In Bezug auf die Darlehen und sonstigen Verbindlichkeiten (offenen Gebühren) gegenüber der Stadt Mikkeli sah der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vor
In addition, Finland points out that the City of Mikkeli had deemed it more profitable to reschedule the debts than to allow Karjaportti to go bankrupt and to close down permanently, which is also showed in a liquidation balance sheet attached to the restructuring programme.
Des Weiteren verweist Finnland darauf, dass es die Stadt Mikkeli für rentabler erachtet habe, eine Umschuldung vorzunehmen, als eine Insolvenz und dauerhafte Schließung Karjaporttis zuzulassen, dies ergebe sich auch aus der Liquidationsbilanz, die dem Umstrukturierungsplan beigefügt sei.
This sale is part of the divestments that Alpiq is carrying out within the context of the ongoing restructuring programme and which are aimed at reducing the net debt by approximately 1.2 to 1.6 billion Swiss francs.
Dieser Verkauf ist Teil der Devestitionen, welche Alpiq im Rahmen des laufenden Restrukturierungsprogramms durchführt und die einen Abbau der Nettoverschuldung von rund 1,2 bis 1,6 Milliarden zum Ziel haben.
Synoniemen voor debt restructuring programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1307. Exact: 1. Verstreken tijd: 176 ms.
