It will blip loudly if there is a system error detected.
Es wird laut piepen, wenn ein Systemfehler erkannt wird.
In the lab, a warning device triggers when hazardous fumes are detected.
Im Labor löst ein Warnsystem aus, wenn gefährliche Dämpfe erkannt werden.
Expectations and experiences in regard to the curriculum could be detected.
Erwartungen und Erfahrungen in Hinblick auf das Lehrangebot konnten erfasst werden.
The detected signal indicated a change in the weather pattern.
Das erfasste Signal deutete auf eine Veränderung des Wettermusters hin.
The spy had to cover up his identity to avoid being detected.
Der Spion musste seine Identität tarnen, um nicht entdeckt zu werden.
Emergency sirens blared as the missile was detected approaching the city.
Die Alarmsirenen heulten auf, als die sich nähernde Rakete entdeckt wurde.
He detected a line break where the sentence should have continued.
Er entdeckte einen Zeilenumbruch, wo der Satz hätte weitergehen sollen.
Customs scanners easily detected the contraband concealed in the passenger's bag.
Die Zollscanner entdeckten leicht die im Gepäck des Passagiers versteckte Konterbande.
We detected residual shadows in the photographs taken last summer.
Wir entdeckten verbliebene Schatten in den Fotos vom letzten Sommer.
The customs officer detected the undeclared items in the traveler's bag.
Der Zollbeamte entdeckte nicht deklarierte Artikel im Gepäck des Reisenden.
A perturbation in the magnetic field was detected near the large collider.
Eine Störung im Magnetfeld wurde in der Nähe des großen Kolliders entdeckt.
The security team detected an email bomb targeting several executives early this morning.
Das Sicherheitsteam entdeckte heute früh eine E-Mail-Bombe, die mehrere Führungskräfte zielte.
Bank auditors detected salami slicing when they noticed repeated tiny discrepancies in customer accounts.
Bankprüfer entdeckten eine Salamitaktik, als sie wiederholte kleinste Abweichungen auf Kundenkonten bemerkten.