A single, highly variable amino acid determines which letter it is.
Welcher das ist, bestimmt eine einzelne, sehr variable Aminosäure.
He or she determines if this is allowed for each session.
Er oder sie bestimmt, ob dies für jede Sitzung zulässig ist.
Normally tar determines automatically whether the archive can be sought or not.
Normalerweise ermittelt tar automatisch, ob ein Archiv durchsucht werden kann oder nicht.
SkedPal determines what is feasible and realistic based on your priorities.
SkedPal ermittelt anhand Ihrer Prioritäten, was machbar und realistisch ist.
It determines whether or not a new session has been created.
Es legt fest, ob eine neue Sitzung erstellt wird oder nicht.
This determines how the colors will be calculated and displayed.
Dieser legt fest, wie die Farben berechnet und angezeigt werden.
The answer is important, because it determines who I will become.
Die Antwort ist wichtig, weil sie bestimmt, wer ich werde.
Google alone determines exactly when and where these ads appear.
Google allein bestimmt, wann und wo genau diese Anzeigen erscheinen.
What determines the natural course of the diseases is still unknown.
Allerdings ist noch immer nicht bekannt, was den natürlichen Verlauf bestimmt.
And so it also determines what individuals themselves are like.
Und daher bestimmt sie auch, wie die Individuen selbst sind.
The opsiclientd determines and knows which event is currently active.
Der opsiclientd bestimmt und weiß, welches Event gerade aktiv ist.
We love to come back someday and then determines a few days longer.
Gerne kommen wir irgendwann mal wieder und dann bestimmt einige Tage länger.
Then the question soon positions itself who determines what is censored.
Dann stellt sich bald die Frage, wer bestimmt, was zensiert wird.