Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
distanced
Vertaling van "distanced" in Duits
The overall image is introverted and to others often appears distanced.
Das Gesamtbild ist introvertiert und wirkt auf andere oft distanziert.
And that's why I've distanced myself from things.
Und deswegen hab ich mich selbst von den Dingen distanziert.
This detail has distanced us a bit from our rest.
Dieses Detail hat uns ein bisschen von unserer Ruhe entfernt.
The political elites of Europe are ever more distanced from their electorates.
Die politische Elite Europas entfernt sich immer mehr von ihrer Wählern.
Amidst the crowd, she felt strangely distanced from everyone.
Inmitten der Menge fühlte sie sich seltsam entfremdet von allen.
After the move, she appeared distanced from her childhood memories.
Nach dem Umzug schien sie von ihren Kindheitserinnerungen entfremdet zu sein.
Friends distanced themselves from him after discovering his misogynist streak.
Freunde distanzierten sich von ihm, nachdem sie seine frauenfeindliche Ader entdeckten.
He built great wealth, but he never distanced himself from us.
Er baute großen Reichtum auf, aber distanzierte sich nicht von uns.
Friends distanced themselves from him after he was dishonorably discharged.
Freunde distanzierten sich von ihm, nachdem er unehrenhaft entlassen worden war.
Friends eventually distanced themselves from her due to her consistently vinegary remarks.
Freunde distanzierten sich schließlich von ihr wegen ihrer konstant bissigen Bemerkungen.
Knowing he was a home wrecker, I distanced myself from him completely.
Da er als Ehebrecher bekannt war, distanzierte ich mich vollständig von ihm.
Feeling stabbed by betrayal, she distanced herself from toxic people.
Von Verrat getroffen, distanzierte sie sich von toxischen Menschen.
I briefly explained to him why we distanced ourselves in the meantime.
Ich erläuterte ihm kurz, warum wir uns zwischenzeitlich distanzierten.
Uitdrukkingen met distanced: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
at a distance adv.
aus der Ferne · von weitem
"The mountains looked beautiful at a distance."
keep one's distance v.
Abstand halten · sich fernhalten
"The hikers kept their distance from the wild animals."
shouting distance n.
Rufweite · Hörweite
"The store is within shouting distance from my house."
distance yourself from v.
sich von etw. distanzieren
"After the scandal, he distanced himself from the CEO and the deal."
! go the distance v.
bis zum Ende durchhalten
"Despite the challenges, she was determined to go the distance."
go the full distance v.
den ganzen Weg gehen
"He went the full distance to make his business successful."
! spitting distance n.
Spuckweite · sehr kurze Entfernung
"The cafe is within spitting distance of the library."
stay the distance v.
durchhalten · ausharren
"She stayed the distance and completed the marathon."
within hailing distance adv.
in Rufweite · in Hörweite
"The boat was within hailing distance of the shore."
! within shouting distance adv.
in Rufweite · in Hörweite
"The store is within shouting distance from my house."
! within spitting distance adv.
nur einen Katzensprung entfernt
"The school is within spitting distance of my house."
striking distance n.
in der Nähe
"She is within striking distance of the world record."
spooky action at a distance n.
spukhafte Fernwirkung
"Scientists discussed spooky action at a distance in the quantum mechanics class."
tyranny of distance n.
Tyrannei der Distanz
"The tyranny of distance makes it hard to maintain relationships across continents."
from a distance adv.
aus der Ferne · von weitem
"The mountain looks majestic from a distance."
in the distance adv.
in der Ferne · weit entfernt
"She saw a ship in the distance."
at a distance of prep.
in einer Entfernung von
"The tree is at a distance of 10 meters from the house."
into the distance adv.
in die Ferne · weit hinaus
"She stared into the distance, lost in thought."
keep a distance v.
Abstand halten · räumliche Distanz wahren
"During the pandemic, people were advised to keep a distance."
! keep your distance v.
Abstand halten
"Keep your distance from the edge; the rocks are slippery."
Synoniemen voor distanced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2314. Exact: 2314. Verstreken tijd: 49 ms.
