Good managers hold the balance between supporting employees and enforcing necessary rules.
Gute Manager halten das Gleichgewicht zwischen Unterstützung der Mitarbeiter und Durchsetzung notwendiger Regeln.
The judge noted that enforcing the new law by halves undermines public trust.
Der Richter stellte fest, dass die halbherzige Durchsetzung des neuen Gesetzes das Vertrauen untergräbt.
Debates arose in parliament about the necessity of enforcing martial law quickly.
Im Parlament entbrannten Debatten über die Notwendigkeit, das Kriegsrecht schnell durchzusetzen.
The new initiative aims at enforcing the law about environmental protection.
Die neue Initiative zielt darauf ab, das Recht auf Umweltschutz durchzusetzen.
The court won't go near enforcing fidelity or good faith in marriage.
Kein Gericht würde Treue oder Vertrauen in der Ehe durchsetzen.
There may then be difficulties in enforcing the rights of the user.
Hierbei kann es dann Schwierigkeiten geben, Rechte des Nutzers durchzusetzen.
We therefore want to play our part in enforcing this right.
Daher möchten wir unseren Beitrag dazu leisten, dieses Recht durchzusetzen.
He believed in enforcing the letter of the law, above all other considerations.
Er glaubte daran, den Buchstaben des Gesetzes durchzusetzen, über alle anderen Überlegungen.
This is of particular assistance in enforcing accepted rules of use at home.
Das hilft besonders, akzeptierte Nutzungsregeln für zu Hause durchzusetzen.
We are consistent in enforcing the rights of our clients.
Bei der Durchsetzung der Rechte unserer Mandanten sind wir konsequent.
We process these data with a view to enforcing our rights.
Wir bearbeiten diese Daten zur Wahrung und Durchsetzung unserer Ansprüche.
The ruthless dictator relied heavily on his minion for enforcing his sinister plans.
Der skrupellose Diktator verließ sich stark auf seinen Handlanger, um seine finsteren Pläne durchzusetzen.
They firstly want the legal basis for enforcing their patents.
Sie wollen erst die gesetzliche Basis dafür haben, ihre Patente durchzusetzen.