Parents shouldn't equate discipline with punishment; guidance is key.
Eltern sollten Disziplin nicht mit Bestrafung gleichsetzen; Führung ist der Schlüssel.
Teachers should never equate grades with a student's worth or potential.
Lehrer sollten niemals Noten mit dem Wert oder Potenzial eines Schülers gleichsetzen.
Cheap clothes can equate with a cheap and cheerful approach to business.
Günstige Kleidung entspricht einem billigen und unbesorgten Geschäftskonzept.
We can equate this process with the mutation of bacteria and viruses.
Wir können diesen Prozess mit der Mutation von Bakterien und Viren vergleichen.
A lot of guys equate him to that reporter on The Incredible Hulk.
Viele vergleichen ihn mit dem Reporter von The Incredible Hulk.
He will equate love with trust in his next song's lyrics.
Er wird Liebe mit Vertrauen in den Texten seines nächsten Liedes gleichsetzen.
We could equate a strong community with greater overall safety.
Wir könnten eine starke Gemeinschaft mit höherer allgemeiner Sicherheit gleichsetzen.
Don't equate age with wisdom; experience varies widely among individuals.
Alter nicht mit Weisheit gleichzusetzen; Erfahrung variiert stark unter den Individuen.
One can almost equate genuine happiness with knowledge and misfortune with ignorance.
Man kann Wahres Glück mit Wissen und Unglück mit Unwissen beinahe gleichsetzen.
I've never understood why people equate fire with death.
Ich habe nie verstanden, warum Menschen Feuer mit Tod gleichsetzen.
Above all, you cannot equate it with the truth.
Vor allem darf man sie nicht mit der Wahrheit gleichsetzen.
Nevertheless, one cannot always equate both, despite certain overlaps.
Trotzdem kann man beides, trotz gewisser Überschneidungen nicht immer gleichsetzen.
The answer will be surprising to those who equate pragmatism with instrumentalism.
Die Antwort wird all diejenigen überraschen, die Pragmatismus mit Instrumentalismus gleichsetzen.