Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vergleichen
Vertaling van "vergleichen" in Engels
Vervoegen
Sie vergleichen oft die frühere Politik mit den aktuell geltenden Vorschriften.
They often compare the former policy with the current regulations in place.
Um die Konten abzustimmen, vergleichen Sie den Zahlungsbeleg mit dem Kontoauszug.
To reconcile accounts, compare the remittance advice with the bank statement.
Ich werde dieses Wochenende die Preise in verschiedenen Geschäften vergleichen.
I'm going to check out the prices at different stores this weekend.
Viele Investmentfonds vergleichen ihre Leistung mit den Ergebnissen des Aktienindex.
Many mutual funds benchmark their performance against the share index results.
Sie vergleichen diese Praktiken dann mit anderen Unternehmen im gleichen Land.
They then benchmark these practices against other organisations in that country.
Investoren vergleichen oft den Börsenwert ähnlicher Unternehmen im gleichen Sektor.
Investors often compare the market cap of similar companies in the same sector.
Lass uns morgen Notizen vergleichen, welche Wohnungen bezahlbar und gut gepflegt wirkten.
Let's compare notes tomorrow about which apartments seemed affordable and well maintained.
Kosteneffizienz kommt ins Spiel, wenn wir verschiedene erneuerbare Energieoptionen vergleichen.
Cost efficiency enters the picture when we compare different renewable energy options.
Wir vergleichen Äpfel mit Birnen, wenn wir Romane nach Filmmaßstäben beurteilen.
We're comparing apples to oranges if we judge novels by movie standards.
Viele Schüler vergleichen ihre Erlebnisse beim Abiball mit denen aus klassischen Filmen.
Many students compare their prom experiences to those in classic movies.
Die Beraterin warnte sie, dass sie in diesem Bericht Äpfel mit Birnen vergleichen.
The consultant warned them they were comparing apples to oranges in that report.
Anwälte vergleichen das Anwaltsgeheimnis manchmal mit dem Beichtgeheimnis in der Kirche.
Lawyers sometimes compare attorney-client privilege to the seal of confession in church.
Investoren vergleichen häufig ihre Portfolios mit der Leistung des Marktindex.
Investors often compare their portfolios against the market index performance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die vergleichen bevatten
! das lässt sich nicht vergleichen exp.
! there's no comparison
"There's no comparison between apples and oranges."
! Gleiches mit Gleichem vergleichen exp.
! apples to apples
"We need to compare apples to apples in this report."
vergleichen und gegenüberstellen v.
compare and contrast
"The essay asks students to compare and contrast the two novels."
! Äpfel mit Birnen vergleichen v.
! compare apples to oranges
"It's unfair to compare apples to oranges in this debate."
compare apples and oranges
"It's like comparing apples and oranges to judge a fish by its ability to climb."
vergleichen und kontrastieren v.
compare and contrast
"The essay asks students to compare and contrast the two novels."
! vergleichen mit v.
! stack up against
"How does this car stack up against the competition?"
nicht mehr vergleichen v.
stop keeping score
"She chose to stop keeping score in their friendship."
sich vergleichen v.
match one's wits
"She loves to match her wits with her brother."
! vergleichen und verzweifeln v.
! compare and despair
"He would compare and despair, making it hard to stay focused on his goals."
aufhören zu vergleichen v.
quit scores
"The two friends agreed to quit scores and support each other."
Daten vergleichen v.
crossmatch
"The accountant will crossmatch the financial records with the bank statements."
! vergleichen und unglücklich werden v.
! compare and despair
"He would compare and despair, making it hard to stay focused on his goals."
Antworten vergleichen v.
pair and share
"The teacher asked the students to pair and share."
aufhören Erfolge zu vergleichen v.
quit scores
"The two friends agreed to quit scores and support each other."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vergleichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 36009. Exact: 36009. Verstreken tijd: 99 ms.
