The old and familiar signet remained, everything else was renewed.
Das alt bekannte Signet blieb, drum herum wurde alles erneuert.
So our thief took the pistol and dumped everything else.
Also nahm der Dieb die Pistole und warf den Rest weg.
You could probably disconnect from everything else, but a kiss...
Bei dem anderen könnte man wohl Abstand wahren, aber ein Kuss...
For everything else, we'll do whatever you want.
Was das Übrige angeht, so mache ich, was du willst.
Tonight we forget everything else and tear up the dance floor together.
Heute vergessen wir alles andere und rocken gemeinsam richtig die Tanzfläche.
He gave himself up to his work and forgot about everything else.
Er gab sich ganz seiner Arbeit hin und vergaß alles andere.
My one and only requirement is honesty; everything else is negotiable.
Meine einzig Bedingung ist Ehrlichkeit; alles andere ist verhandelbar.
She fastened her eyes on the candle flame until everything else disappeared.
Sie heftete die Augen auf die Kerzenflamme, bis alles andere verschwand.
Her new album knocks spots off everything else in the charts right now.
Ihr neues Album ist allem anderen in den Charts momentan haushoch überlegen.
Her thoughts seemed to sweep away everything else in that moment of clarity.
In diesem Moment der Klarheit schienen ihre Gedanken alles andere zu verdrängen.
He became bound up in the project and forgot about everything else.
Er ging so in dem Projekt auf, dass er alles andere vergaß.
I tossed out the rotten potatoes before they could ruin everything else.
Ich warf die faulen Kartoffeln weg, bevor sie alles andere verderben konnten.
To enjoy the moment, set aside everything else for a while.
Um den Moment zu genießen, blende alles andere für eine Weile aus.