The standards and processes are in themselves already highly exacting.
Für sich ge-nommen sind die Normen und Verfahren bereits sehr anspruchsvoll.
Surgeries with the endoscope are exacting and require special capabilities of the surgeon.
Operationen mit dem Endoskop sind anspruchsvoll und verlangen spezielle Fähigkeiten des Chirurgen.
Her exacting expectations motivated her team to strive for excellence.
Ihre hohen Erwartungen motivierten ihr Team, nach Exzellenz zu streben.
It also has to be extremely compact and must meet exacting technical standards.
Sie musste äußerst kompakt sein und hohen technischen Anforderungen genügen.
The exacting guidelines made it difficult to approach the project creatively.
Die strengen Richtlinien erschwerten es, kreativ an das Projekt heranzugehen.
He worked under exacting deadlines that pushed him to his limits.
Er arbeitete unter strengen Fristen, die ihn an seine Grenzen brachten.
The exacting nature of the project meant little room for error.
Die anspruchsvolle Natur des Projekts ließ wenig Spielraum für Fehler.
The exacting task required utmost concentration to avoid any mistakes.
Die anspruchsvolle Aufgabe erforderte höchste Konzentration, um Fehler zu vermeiden.
An exacting audience will notice any flaws in the performance.
Ein anspruchsvolles Publikum wird jeden Fehler in der Aufführung bemerken.
Dear friends, you have before you a very exacting journey.
Liebe Freunde, Sie haben einen sehr anspruchsvollen Weg vor sich.
We therefore offer only the best products to this exacting clientele.
Deshalb bieten wir diesem anspruchsvollen Klientel auch nur die besten Produkte.
The surface of the paper is eminently suitable for exacting print jobs.
Die Oberfläche des Papiers eignet sich hervorragend für den anspruchsvollen Druck.
This allows exacting performance plus constantly managed and minimzed power consumption.
Dies ermöglicht anspruchsvolle Leistung bei konstant verwaltetem und minimiertem Energieverbrauch.