The completion of all the boxes is mandatory except when stated otherwise.
Das Ausfüllen aller Felder ist obligatorisch, sofern nicht anders angegeben.
Disables the Edit Item window except when the parameter is set.
Deaktiviert das Fenster Position bearbeiten, sofern der -Parameter nicht festgelegt ist.
They barely show face at university anymore, except when there's an exam.
Sie lassen sich an der Uni kaum noch blicken, außer wenn eine Klausur ansteht.
The law is always present, except when it's important.
Das Gesetz ist immer präsent, außer wenn man es braucht.
Same as above, except when Parametric relations are solved.
Siehe oben, außer bei der Auflösung parametrischer Beziehungen.
Seldom goes out at other times, except when she sings.
Selten geht zu anderen Zeiten, außer wenn sie singt.
I take a walk every day except when it rains.
Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren.
I never thought about it, except when it troubled me.
Ich dachte nie daran, außer wenn es mich bedrückte.
Be a lawful wedded wife in everything except when we were alone.
Ich wäre Ihr rechtmäßig angetrautes Eheweib, außer wenn wir allein sind.
Alex is calm and fearless - except when it comes to girls.
Alex ist ausgeglichen und furchtlos - außer wenn es um Mädels geht.
And my wife is always laughing, except when I say something funny.
Meine Frau lacht unentwegt, außer wenn ich was Lustiges erzähle.
There is free entrance to the cathedral except when mass is being held.
Der Eintritt zur Kathedrale ist kostenlos, außer wenn eine Messe gehalten wird.
The air does not contain much humidity except when it rains or snows.
Die Luft ist relativ trocken, außer wenn es regnet oder schneit.