Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicitly set out
Vertaling van "explicitly set out" in Duits
ausdrücklich festgelegt
These issues must be explicitly set out in the report.
Diese Fragen müssen im Bericht ausdrücklich Erwähnung finden.
We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet.
Wir haben gelernt, dass wir unsere Ziele für das menschliche Dasein im Internet deutlicher darstellen sollten.
This interinstitutional agreement lays down the rules for recasting, which must be justified on grounds explicitly set out in the explanatory memorandum.
Die vorliegende Interinstitutionelle Vereinbarung legt die Modalitäten für die Neufassung fest: Diese muss durch eine ausdrückliche Begründung im Text gerechtfertigt sein.
Coin purchases are final, non-refundable (except as explicitly set out herein), and have no monetary value.
Käufe von Münzen sind endgültig, nicht erstattungsfähig (außer wie hierin ausdrücklich festgelegt), und haben keinen Geldwert.
a process explicitly set out for that purpose under the convention has so determined; or
dies wurde durch ein Verfahren festgestellt, das im Rahmen des Übereinkommens ausdrücklich zu diesem Zweck vorgesehen ist, oder
Nevertheless - and we left this very explicitly set out in the programme - we are especially concerned about this backward step, and we are aware that such backward steps have to be made up later.
Dennoch, und das bringen wir im Programm ganz explizit zum Ausdruck, stimmt uns besonders dieser Rückschritt besorgt, und wir sind uns bewusst, dass derartige Rückschritte später wieder aufgeholt werden müssen.
Amendments 167 and 168 explicitly set out that the provisions for generic medicinal products also cover similar biological medicinal products.
Die Änderungen 167 und 168, durch die in den Bestimmungen über Generika ausdrücklich der Fall biologisch ähnlicher Arzneimittel vorgesehen werden soll.
As for the company's articles of association and organizational rules, these must explicitly set out the tasks, rights and obligations of the successor.
Ferner müssen in den Statuten und Organisationsreglementen des Unternehmens die Aufgaben, sowie die Rechte und Pflichten der Nachfolgeperson explizit genannt werden.
For the second pillar a mixed responsibility was defined; for the third pillar, a final responsibility and discretionary competence of the member states was explicitly set out.
Für die zweite Säule wurde eine gemischte Verantwortung, für die dritte Säule ausdrücklich eine Letztverantwortung und Entscheidungskompetenz der Mitgliedsstaaten definiert.
Excluded from the temporally and geographically unlimited scope of use are the usage rights of third parties which are explicitly set out in our publications or on our web pages (e. g. photo rights, maps of constituencies).
Ausgenommen vom zeitlich und räumlich uneingeschränkten Nutzungsumfang sind Nutzungsrechte Dritter, die in unseren Werken oder auf unseren Internet-Seiten explizit ausgewiesen sind (zum Beispiel Fotorechte, Wahlkreiskarten).
Any auction platform and the clearing system(s) and settlement system(s) may only apply fees, deductions or conditions explicitly set out in the contract appointing them.
Eine Auktionsplattform und die Clearing- oder Abrechnungssysteme dürfen nur Gebühren, Abzüge oder Bedingungen anwenden, die ausdrücklich in ihrem Bestellungsvertrag aufgeführt sind.
Any auction platform and the clearing system(s) and settlement system(s) may only apply fees, deductions or conditions explicitly set out in the contract appointing them.
Eine Auktionsplattform und die Clearing- oder Abrechnungssysteme dürfen nur Gebühren, Abzüge oder Bedingungen anwenden, die ausdrücklich in ihrem Bestellungsvertrag aufgeführt sind.
Proportionality: this requirement is not explicitly set out in the LEC, but we generally consider it to supplement the others, since the court would only grant measures that are strictly necessary to achieve the purpose of securing the proceedings served by the interim protection.
Verhältnismäßigkeit: Diese Anforderung ist in der LEC zwar nicht ausdrücklich genannt, ergänzt jedoch grundsätzlich die anderen Maßnahmen, da das Gericht nur Maßnahmen erlässt, die absolut notwendig sind, um den Zweck, für den der vorläufige Rechtsschutz angeordnet wurde, zu erfüllen.
Synoniemen voor explicitly set out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 765 ms.
