Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exploitation of the computer program
Examples with "exploitation of the computer program" and their translation in Duits
Under the Directive, this limitation ensures that the decompilation exception shall not be used in a manner which unreasonably prejudices the rightholder's legitimate interests or conflicts with a normal exploitation of the computer program.
In der Richtlinie stellt diese Beschränkung sicher, daß die Ausnahme in bezug auf die Dekompilierung nicht in einer Weise angewendet werden kann, die die rechtmäßigen Interessen des Rechtsinhabers in unvertretbarer Weise beeinträchtigt oder in Widerspruch zur normalen Nutzung des Computerprogramms steht.
Andere resultaten
h)... to use the software in conjunction with other computer programs with the aim of joint exploitation
mit anderen Computerprogrammen zum Zwecke der gemeinsamen Verwertung zu verbinden.
Nor is it likely that the making of a back-up copy in the context of the authorised exploitation of a patent covering a programmed computer or the execution of a program could be construed as an infringement.
Es ist auch nicht wahrscheinlich, dass die Anfertigung einer Sicherungskopie im Zuge der erlaubten Nutzung eines Patentes, das sich auf einen programmierten Computer erstreckt, oder die Ausführung eines Programms als Patentverletzung ausgelegt werden könnten.
2 The interface information obtained by decoding the program code may only be used for the development, maintenance and use of interoperable computer programs insofar as neither the normal exploitation of the program nor the legitimate interests of the owner of the rights are unreasonably prejudiced.
2 Die durch Entschlüsselung des Programmcodes gewonnenen Schnittstelleninformationen dürfen nur zur Entwicklung, Wartung sowie zum Gebrauch von interoperablen Computerprogrammen verwendet werden, soweit dadurch weder die normale Auswertung des Programms noch die rechtmässigen Interessen der Rechtsinhaber und -inhaberinnen unzumutbar beeinträchtigt werden.
METHOD AND SYSTEM FOR THE CIPHER KEY CONTROLLED EXPLOITATION OF DATA RESOURCES, RELATED NETWORK AND COMPUTER PROGRAM PRODUCTS
VERFAHREN UND SYSTEM FÜR GEHEIMÜBERTRAGUNGSSCHLÜSSEL-GESTEUERTE BENUTZUNG VON DATEN UND ENTSPRECHENDES NETZWERK UND RECHNERPROGRAMM
Once the formulas are fully designed and converted into an EDV program, the exploitation of a certain person or group can be calculated by pressing a button from a personal computer.
Bei voller Ausarbeitung der Formeln und Umsetzung in ein EDV-Programm kann die Ausbeutung eines bestimmten Menschen oder Menschengruppe bei Vorliegen bestimmter Informationen auf Knopfdruck aus einem PC bezogen werden.
Accounts 511 and 515: Costs of remunerations and surcharges on remunerations; amortization of computers and computer programs; telecommunication services; consumption of materials and exploitation forms; repairs and maintenance of postal equipment.
Konto 511 und 515: Löhne und Gehälter sowie Lohn- und Gehaltszuschläge, Abschreibung von Computern und Computerprogrammen; Telekommunikationsdienstleistungen, Verbrauch von Materialien und Formularvordrucken, Instandsetzung und Wartung von Postanlagen.
My computer went all funny and suddenly started opening random programs by itself.
The computer runs in low gear whenever too many programs are open simultaneously.
The old computer loaded the program with glacial slowness, testing my patience.
The old computer ground to a halt when too many programs were open.
Der alte Computer kam ins Stocken, als zu viele Programme geöffnet waren.
She demonstrated how the mainframe computer could run multiple programs at once.
Sie demonstrierte, wie der Großrechner mehrere Programme gleichzeitig ausführen kann.
Before running the program, reboot your computer for optimal performance.
Starten Sie Ihren Computer vor dem Ausführen des Programms für optimale Leistung neu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1314422. Exact: 1. Verstreken tijd: 958 ms.
