Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fremde" in Engels
Alleine durch fremde Länder zu reisen, wurde zu ihrer härtesten Schule des Lebens.
Traveling alone through foreign countries became her toughest school of life.
Als junger Soldat des Glücks überquerte er Ozeane, um fremde Kriege zu kämpfen.
As a young soldier of fortune, he crossed oceans to fight foreign wars.
Nach der Trennung drehte sie durch und schrie völlig fremde Leute an.
She came unscrewed after the breakup and started yelling at complete strangers.
Ihr Plan ist aufgeflogen, nachdem Nachbarn nachts fremde Leute hineingehen sahen.
Their plan blew its cover after neighbors noticed strangers entering at night.
Hunde bellten laut, als sich der fremde Mensch ihrem Garten näherte.
Dogs barked loudly at the approaching stranger near their yard.
Der Hund knurrte oft fremde Leute an, die am Haus vorbeigingen.
The dog would often growl at strangers passing by the house.
Sie kämpften gegen die Unterdrückung durch fremde Invasoren in ihrem Heimatland.
They fought against the subjugation imposed by foreign invaders in their homeland.
Bagger fremde Leute nicht so an, das lässt dich wirklich aufdringlich wirken.
Don't come on to strangers like that; it makes you seem really pushy.
Er übernahm die Rolle des Begleiters, als sie durch die fremde Stadt reisten.
He took on the role of squire when they traveled through the foreign city.
Wie ihr Bruder bemerkte sie die fremde Präsenz viel zu spät.
Like her brother, she smelt a foreign presence too late.
Wir mussten glauben, daß es eine fremde seltene Blume sei.
Naturally, we supposed it was a rare, foreign flower.
Genießen Sie fremde Länder, neue Eindrücke und Entspannung vom Alltag.
Enjoy foreign countries, new impressions and relaxation from everyday life.
Viele Touristen geraten in Konflikt mit lokalen Bräuchen, wenn sie in fremde Länder reisen.
Many tourists fall foul of local customs when traveling to foreign countries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die fremde bevatten
! Gefahr durch Fremde n.
! stranger danger
"Parents often teach their kids about stranger danger."
sich in fremde Angelegenheiten einmischen v.
encroach on someone's patch
"He got angry when I encroached on his patch."
poach on someone's preserve
"He accused her of poaching on his preserve at work."
fremde Länder n.
foreign parts
"She dreamed of traveling to foreign parts."
foreign shores
"She dreamed of traveling to foreign shores and experiencing new cultures."
fremde Ufer n.
foreign shores
"The novel takes the reader to foreign shores filled with adventure."
ohne fremde Hilfe adv.
by one's own bootstraps
"He managed to succeed by his own bootstraps."
fremde Gegenden n.
foreign parts
"She dreamed of traveling to foreign parts."
in der Fremde adv.
in foreign parts
"He spent many years in foreign parts."
in fremde Reviere eindringen v.
poach on preserves
"He was accused of poaching on preserves in the business."
fremde Abstammung n.
touch of the tarbrush
"They said he had a touch of the tarbrush."
fremde Herkunft n.
xenogenesis
"The theory of xenogenesis suggests an alien origin for life."
fremde Region n.
outland
"The explorers ventured into the outland in search of new discoveries."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fremde in het Duits
Suggesties
die fremde
+10k
fremde Länder
5540
fremde Sprache
3180
in die Fremde
1930
fremde Nation
110
in der Fremde
7260
ohne fremde Hilfe
6450
Resultaten: 16366. Exact: 16366. Verstreken tijd: 109 ms.
