Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
familiar
Vertaling van "familiar" in Duits
Her laugh sounded so familiar, it definitely rang a bell.
Ihr Lachen klang so vertraut, es kam mir definitiv bekannt vor.
We preferred the well-traveled pathway because it felt safe and familiar.
Wir bevorzugten den ausgetretenen Pfad, weil er sicher und vertraut wirkte.
It's like everything feels so familiar, but also not.
Alles fühlt sich so bekannt an, aber auch wieder nicht.
Among the most familiar are mama-san, malkin and gharwali.
Darunter am meisten bekannt sind mama-san, malkin und gharwali.
Only the personal and familiar atmosphere has remained unchanged ever since.
Nur die persönliche und familiäre Atmosphäre ist seit jeher unverändert geblieben.
Hospitable and well kept, it offers a very typical and familiar atmosphere.
Gemütlich und gut behandelt, es anbietet eine typische familiäre Umgebung.
They were happy to catch a ride with someone familiar.
Sie freuten sich, bei jemandem Bekannten mitfahren zu können.
Taking the same path home on the beat makes it feel familiar and safe.
Den gleichen Heimweg zu nehmen, lässt alles vertraut und sicher erscheinen.
When you go to the future, nothing there is familiar.
Wenn du in die Zukunft gehst, ist da nichts vertrautes.
If even arrived late, the reception was more than familiar.
Wenn auch spät ankamen, war der Empfang mehr als vertraut.
Modern and loosely inspired by familiar motives, so still trusted.
Modern und locker von bekannten Motiven inspiriert und somit sehr vertraut.
The old and familiar signet remained, everything else was renewed.
Das alt bekannte Signet blieb, drum herum wurde alles erneuert.
People can recognize familiar patterns, even if they're blurred.
Menschen können bekannte Muster erkennen, selbst wenn sie unscharf sind.
Uitdrukkingen met familiar: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
be on familiar terms with v.
auf vertrautem Fuß stehen
"She is on familiar terms with her boss."
on familiar ground adj.
auf vertrautem Gebiet
"The professor was on familiar ground discussing quantum physics."
on familiar territory adv.
auf vertrautem Terrain
"She was on familiar territory when discussing her favorite subject."
familiar stranger n.
vertrauter Unbekannter
"I see that familiar stranger on the bus every morning."
familiar spirit n.
vertrauter Geist · Seelenverwandter
"He was her familiar spirit in every adventure."
familiar face n.
bekanntes Gesicht
"It's nice to see a familiar face in a new city."
familiar surroundings n.
vertraute Umgebung
"She felt comfortable in her familiar surroundings."
get familiar v.
mit etwas vertraut werden
"You will get familiar with the controls after a few days."
! it's the familiar story exp.
es ist die alte Geschichte
"It's the familiar story: he forgot her birthday again."
long-familiar adj.
altbekannt · langvertraut
"The long-familiar scent of her perfume filled the room."
grindingly familiar adj.
abgedroschen
"The movie's plot was grindingly familiar to everyone."
Synoniemen voor familiar in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30996. Exact: 30996. Verstreken tijd: 203 ms.
