A single fatality can change the course of an investigation dramatically.
Ein einziger Todesfall kann den Verlauf einer Untersuchung dramatisch verändern.
For now, apart from the one fatality, everything is calm.
Abgesehen von dem tragischen Todesfall, ist im Moment alles ruhig.
Again, we have confirmed one fatality inside the plant itself.
Nochmals, wir haben ein Todesopfer innerhalb der Fabrik.
The risk of personal injury and or fatality is greatly reduced.
Das Risiko auf Körperverletzung oder Todesopfer wird stark vermindert.
What was supposed to be medical protection against childhood illnesses generated a fatality.
Was als medizinischer Schutz vor Kinderkrankheiten gedacht war, wurde mir zum Verhängnis.
This ability was simutaneously his good fortune and his fatality.
Diese Faehigkeit war ihm Glück und Verhaengnis zugleich.
The investigation revealed a fatality resulting from reckless driving during a race.
Die Untersuchung ergab einen Todesfall infolge von rücksichtlosem Fahren während eines Rennens.
With great sadness, the family acknowledged the fatality of their beloved pet.
Mit großem Bedauern erkannte die Familie den Todesfall ihres geliebten Haustiers an.
Her heart sank when she learned of the fatality from the plane crash.
Ihr Herz sank, als sie vom Todesfall bei dem Flugzeugabsturz erfuhr.
The hair loss is inexorable, but it is not necessarily a fatality.
Der Haarausfall ist unerbittlich, aber er ist nicht unbedingt ein Todesfall.
Local news covered the fatality from the recent mountain climbing accident extensively.
Die lokalen Nachrichten berichteten ausführlich über den Todesfall bei dem kürzlichen Bergsteigunfall.
Officials declared it a tragic fatality after reviewing video footage from the scene.
Beamte erklärten es nach der Durchsicht von Videoaufnahmen vor Ort als einen tragischen Todesfall.
Every fatality from the wildfire emphasizes the importance of fire safety measures.
Jeder Todesfall durch das Wildfeuer betont die Wichtigkeit von Brandschutzmaßnahmen.