Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
flapping sails
Vertaling van "flapping sails" in Duits
flappenden Segeln
This morning we were becalmed with flapping sails and in the end reluctantly turned the engine on.
Heute Morgen saßen wir dann mit flappenden Segeln in einer Flaute und schalteten letztlich widerstrebend den Motor ein.
The weather's not ideal, a rough start then dying winds, so we hope we won't be stuck with flapping sails in high seas. 420 nm to go!
Das Wetter ist nicht ideal, nach einem rauhen Start soll der Wind eher einschlafen und wir sind besorgt, dass wir dann mit flappenden Segeln in hohen Wellen stehen.
Being becalmed here means rolling heavily with violently flapping sails.
Eine Flaute hier heißt, dass das Boot wild mit flatternden Segeln rollt.
Flapping sails battling brutal wind farms, small ports versus modern sea-ports and so on so on.
Das Flattern Segel kämpft brutal Windparks, kleine Häfen und Moderne Seehäfen und so weiter so weiter.
They assume the shapes of blessed isles and guardian angels, they look like threatening hands, flapping sails, migrating cranes.
Sie haben die Formen von seligen Inseln und die Formen von segnenden Engeln, sie gleichen drohenden Händen, flatternden Segeln, wandernden Kranichen.
After a day of very light wind and nerve wracking flapping sails the weather changed to the worse in the evening.
Stimmung an Bord: trotzdem gut Nach einem Tag Flaute und unangenehm schlagenden Segeln kam am Abend das noch schlechtere Wetter.
The flapping sails of its ancient junks form a glittering gateway to the Orient.
Die flatternden Segel der Dschunken bilden ein glänzendes Tor zum Orient.
North of the Atka Island is no wind at all and the flapping sails are nerve wrecking. SuAn's speed and course is fully controlled by the tidal current. We surrender.
Nördlich der Insel Atka ist es dann auch beim besten Willen mit dem Segeln vorbei. Die Segel schlagen lustlos in den Wellen und die Gezeitenströmung macht mit uns was sie will.
With flapping sails slowly Isla Socorro was getting smaller. During the night a light breeze is pushing SuAn towards Southwest.
Erst schlagen die Segel und wir kommen nur sehr langsam voran, doch während der Nacht schiebt uns eine leichte Brise nach Südwesten.
Rolling in more than 1 m seas and flapping sails without moving much forward we decide to anchor in the next available bay, which is Hog Harbor on Espiritu Santo.
Also beschließen wir im letzten Abendlicht, in der nächst best geschützen Bucht, genannt Hog Harbor vor dem schneeweißen Champagne-Strand zu ankern.
Andere resultaten
Looking up, I spotted the jigger behind the main sail flapping vigorously.
Als ich aufblickte, sah ich das Besansegel hinter dem Hauptsegel heftig flattern.
We all paused to listen to the flapping of the sails on the boat.
Eyewitnesses noticed the sail flapping violently shortly before the glider tucked.
Augenzeugen hatten vor dem Tuck ein starkes Flattern des Segels wahrgenommen.
Synoniemen voor flapping sails in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 10. Verstreken tijd: 48 ms.
