Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
forms of expression of a computer program
Examples with "forms of expression of a computer program" and their translation in Duits
37 Thus, the object of protection under Directive 91/250 includes the forms of expression of a computer program and the preparatory design work capable of leading, respectively, to the reproduction or the subsequent creation of such a program.
37 Damit umfasst der Schutzgegenstand der Richtlinie 91/250 die Ausdrucksformen eines Computerprogramms und das Entwurfsmaterial, das zur Vervielfältigung oder späteren Entstehung eines Computerprogramms führen kann.
Andere resultaten
The third section of this thesis discusses methods for the normalization and comparison of mathematical expressions and the implementation of these methods in the form of a computer program.
Der dritte und letzte Teil behandelt Methoden zur Normalisierung und zum Vergleich mathematischer Ausdruecke und der Implementierung dieser Methoden in Form eines Computerprogrammes.
On the other hand, a computer program will be accorded copyright protection where the form of expression is original in the sense of being the author's own intellectual creation.
Ein Computerprogramm hingegen kann Urheberrechtsschutz beanspruchen, wenn die Ausdrucksform Originalität besitzt, das heißt, wenn sie das Ergebnis einer individuellen Werkschöpfung des Urhebers ist.
Any form of expression of a computer program must be protected from the moment when its reproduction would engender the reproduction of the computer program itself, thus enabling the computer to perform its task.
Jede Ausdrucksform eines Computerprogramms muss nämlich ab dem Moment geschützt sein, ab dem ihre Vervielfältigung die Vervielfältigung des Computerprogramms zur Folge hätte und auf diese Weise der Computer zur Ausführung seiner Funktion veranlasst werden könnte.
Protection in accordance with this Directive shall apply to the expression in any form of a computer program. Ideas and principles which underlie any element of a computer program, including those which underlie its interfaces, are not protected by copyright under this Directive.
Der gemäß dieser Richtlinie gewährte Schutz gilt für alle Ausdrucksformen von Computerprogrammen. Ideen und Grundsätze, die irgendeinem Element eines Computerprogramms zugrunde liegen, einschließlich der den Schnittstellen zugrundeliegenden Ideen und Grundsätze, sind nicht im Sinne dieser Richtlinie urheberrechtlich geschützt.
Neither do the functionality of a computer program, the programming language and the configuration of the data files used within a computer program in order to utilise its functions form a means of expression of a computer program in the sense of the Software Directive.
Auch die Funktionalität eines Computerprogrammes, die Programmiersprache und die zur Verwendung dieser Funktionen benötigte Einteilung von Datenbeständen stellen keine Ausdrucksweise dar und sind im Rahmen dieser Richtlinie nicht urheberrechtlich geschützt.
29 Directive 91/250 does not define the notion of 'expression in any form of a computer program'.
29 Die Richtlinie 91/250 definiert den Begriff „alle Ausdruckformen von Computerprogrammen" nicht.
the expression of a computer program in any form, but not ideas and principles which underlie a computer program or any elements of it
35 Accordingly, the object of the protection conferred by that directive is the expression in any form of a computer program which permits reproduction in different computer languages, such as the source code and the object code.
35 Daher bezieht sich der durch diese Richtlinie geschaffene Schutzgegenstand auf das Computerprogramm in allen seinen Ausdrucksformen, die es erlauben, es in den verschiedenen Datenverarbeitungssprachen, wie Quellcode und Objektcode, zu vervielfältigen.
In accordance with Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs, the expression in any form of an original computer program is protected by copyright as a literary work.
Nach der Richtlinie 91/250/EWG des Rates vom 14. Mai 1991 über den Rechtsschutz von Computerprogrammen werden alle Ausdrucksformen von ursprünglichen Computerprogrammen wie literarische Werke durch das Urheberrecht geschützt.
57 Article 1(2) of Directive 2009/24 states that '[p]rotection in accordance with this Directive shall apply to the expression in any form of a computer program'.
57 Nach Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 2009/24 gilt der „gemäß dieser Richtlinie gewährte Schutz... für alle Ausdrucksformen von Computerprogrammen".
34 It follows that the source code and the object code of a computer program are forms of expression thereof which, consequently, are entitled to be protected by copyright as computer programs, by virtue of Article 1(2) of Directive 91/250.
34 Daraus ergibt sich, dass der Quellcode und der Objektcode eines Computerprogramms dessen Ausdrucksformen sind, die folglich nach Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 91/250 den urheberrechtlichen Schutz für Computerprogramme verdienen.
Protection in accordance with this Directive shall apply to the expression in any form of a computer program.
Der gemäß dieser Richtlinie gewährte Schutz gilt für alle Ausdrucksformen von Computerprogrammen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2544296. Exact: 1. Verstreken tijd: 584 ms.
