Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework programme on the
Vertaling van "framework programme on the" in Duits
Rahmenprogramm zur
Rahmenprogramms für den
Rahmenprogramms auf die
The benefits of the fifth framework programme on the energy sector
die Vorteile des fünften Rahmenprogramms für den Energiesektor
A coordinated programme of studies for: horizontal assessments of such topics as the impact of research on issues such as productivity, competitiveness and employment; structuring effects of the Framework Programme on the [...]
Ein koordiniertes Programm von Studien vorgesehen für horizontale Bewertungen, z.B. zu Auswirkungen der Forschung auf Produktivität, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung; zur Strukturierungswirkung des Rahmenprogramms für den EFR [...]
Both body and soul are vitalized; the focus of the evening is on a varied infusion and framework programme on the subject of health.
Körper und Geist werden dabei gleichermaßen vitalisiert. Ein abwechslungsreiches Aufguss- und Rahmenprogramm zum Thema Gesundheit stehen im Mittelpunkt des Abends.
The Council has carried out its obligation to undertake such a mid-term review and has had to recognize that in the present budgetary circumstances it is not possible to envisage an increase of the framework programme on the lines proposed by the Commission.
Der Rat hat seine Verpflichtung erfüllt, eine solche Halbzeitbilanz vorzulegen, und mußte erkennen, daß es unter den derzeitigen haushaltsrechtlichen Gegebenheiten nicht möglich ist, eine Aufstockung des Rahmenprogramms im Sinne des Kommissionsvorschlags ins Auge zu fassen.
It is important to focus this section of the framework programme on the aim of the European Union as expressed by the Lisbon Summit 'to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world' within the next ten years.
Es kommt darauf an, diesen Teil des Rahmenprogramms auf das Ziel der Europäischen Union zu konzentrieren, wie es auf dem Gipfel von Lissabon zum Ausdruck kam, nämlich binnen zehn Jahren „Europa zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum in der Welt zu machen".
I am reminded that a framework programme on the fight against TSEs is currently being examined by the Council with a view to an agreement being adopted at the Agriculture Council in December.
So möchte ich darauf verweisen, dass derzeit im Rat der Entwurf eines Rahmentextes zur TSSE-Bekämpfung mit dem Ziel geprüft wird, darüber im Rat "Landwirtschaft" im Dezember zu einer Einigung zu gelangen.
Assessment should also address the structural impact of the Framework Programme on the European economic and research landscape.
Außerdem sollte sie sich mit den strukturellen Auswirkungen des Rahmenprogramms auf die europäische Wirtschafts- und Forschungslandschaft befassen.
The Committee endorses the determination of the content of the Fourth Framework Programme on the basis of these two objectives.
Der Ausschuß befürwortet die Festlegung des Inhalts des vierten Rahmenprogramms auf der Basis dieser beiden Zielsetzungen.
The proposal for a European Parliament and Council Decision on a Framework Programme on the financing of actions in the employment and social field will cover the same period as the new financial perspectives, i.e. 2007-20133.
Der Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Rahmenprogramm für die Finanzierung von Maßnahmen in den Bereichen Beschäftigung und Soziales erstreckt sich über denselben Zeitraum wie die Finanzielle Vorausschau, nämlich von 2007 bis 20133.
financial contribution by Poland to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Fifth Framework Programme on the basis of the ratio of the GDP of Poland to the sum of the GDP of the Member States of the European Union and that of Poland.
finanzieller Beitrag Polens zu den Budgets der zur Umsetzung des Fünften Rahmenprogramms verabschiedeten Programme, wobei das Verhältnis des BIP Polens zu der Summe aus dem BIP der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Polens zugrunde gelegt wird.
European research efforts at pan-European, Community, national and regional level for monitoring, evaluating and maximising RTD economic and social impact: the Fifth Framework Programme on the road to implementation and synergies for Europe post-2002
Die Verknüpfung der Forschungsanstrengungen in Europa auf europäischer, gemeinschaftlicher, einzelstaatlicher und regionaler Ebene mit dem Ziel der Beobachtung, Bewertung und Optimierung der wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der FTE: Das Fünfte Rahmenprogramm auf dem Wege seiner Realisierung - Synergien für Europa nach 2002
Contractual partnerships (e.g. Recovery Plan PPPs) and voluntary agreements (e.g. Set Plan EIIs) set up directly under the Framework Programme on the basis of formalised governance arrangements or agreements between the Commission and other parties.
Vertragspartnerschaften (z. B. PPP zu Konjunkturprogrammen) und freiwillige Vereinbarungen (z. B. Set-Plan-EII), die direkt innerhalb des Rahmenprogramms auf der Grundlage förmlicher Vereinbarungen oder Abkommen über die Führungsstrukturen zwischen der Kommission und anderen Parteien geschlossen werden.
outcome or impact indicators (to assess the overall effectiveness of the research against high-level objectives, e.g. impact of the Framework Programme on the Lisbon, Göteborg and Barcelona objectives in particular, and assessment at the Specific Programme level).
Ergebnis- und Wirkungsindikatoren (Gesamtwirksamkeit der Forschung im Hinblick auf die festgelegten Ziele, Auswirkungen auf das Erreichen der Ziele von Lissabon, Göteborg, Barcelona sowie der spezifischen Programme).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 89 ms.
