The head with fine details is raised, glancing straight forward.
Der Kopf mit feinen Details ist angehoben, der Blick nach vorne gerichtet.
Check your sugar levels discreetly by simply glancing at the watch.
Kontrollieren Sie Ihren Blutzuckerspiegel diskret durch einen einfachen Blick auf die Uhr.
He barely felt the glancing touch of the raindrops on his skin.
Er spürte kaum das flüchtige Berühren der Regentropfen auf seiner Haut.
The glancing kiss surprised her, brief yet filled with unspoken meaning.
Der flüchtige Kuss überraschte sie, kurz aber voller unausgesprochener Bedeutung.
He signed the documents like a robot, barely glancing at the pages.
Er unterschrieb die Dokumente wie ein Roboter und schaute kaum auf die Seiten.
He slid along the wall, glancing from the bread to me.
Er schlich die Wand entlang, schaute das Brot an und dann mich.
The glancing challenge from his friend spurred him into action, despite his hesitation.
Die flüchtige Herausforderung seines Freundes spornte ihn trotz seiner Zögerlichkeit zum Handeln an.
The indictee appeared in court, nervously glancing at the crowd of reporters.
Der Angeklagte erschien vor Gericht und schaute nervös auf die Menge der Reporter.
She kept glancing at the clock, feeling restive as time passed slowly.
Sie schaute ständig zur Uhr und fühlte sich unruhig, während die Zeit langsam verging.
Her glancing involvement in the project meant she wasn't committed to its success.
Ihre flüchtige Beteiligung am Projekt bedeutete, dass sie sich nicht für dessen Erfolg engagierte.
He sulkingly accepted his defeat, glancing away from the winner in disappointment.
Er akzeptierte schmollend seine Niederlage und schaute vom Sieger weg, voller Enttäuschung.
She was jumpy as a cat, glancing around nervously during the thunderstorm.
Sie war schreckhaft wie eine Katze und schaute sich während des Gewitters nervös um.
He maundered slowly, glancing at the shop windows without any intention to buy.
Er schlenderte langsam und schaute in die Schaufenster, ohne die Absicht zu kaufen.