Die Katze schaute mich an, als hätte ich ihren Schlaf gestört.
The cat looked at me as though I was interrupting its nap.
Er schaute mich todernst an und fragte, ob wir uns trennten.
He looked at me in dead earnest and asked if we were breaking up.
Sie schaute einen Film über kämpfende Ritter und ihre epischen Schlachten.
She watched a movie about fighting knights and their epic battles.
Sie schaute das Feuerwerk an und stand mit Sternen in den Augen dort.
She watched the fireworks, standing there with stars in her eyes.
Ich schaute zu, wie sie im Küchen geschickt Fladenbrot ausrollte.
I watched as she expertly rolled out flatbread in the kitchen.
Ich nahm am Fenster Platz und schaute dem prasselnden Regen zu.
I copped a squat by the window and watched the rain pour down.
Sie schaute eine Reisesendung, die exotische Reiseziele rund um die Welt erkundete.
She watched a broadcast travel program that explored exotic destinations around the world.
Sie schaute die dreistündige Doku in einem Rutsch, ohne sich zu langweilen.
She watched the three-hour documentary in one go without getting bored.
Anstatt zu helfen, blieb er am Rand stehen und schaute nur nervös zu.
Instead of helping, he remained on the sidelines and just watched nervously.
Eine Gruppe von Füchsen schaute neugierig vom Waldrand aus zu.
A huddle of foxes watched curiously from the edge of the forest.
Er schaute den Film trotz seiner langen Laufzeit in einem Zug durch.
He watched the movie in one sitting despite its lengthy runtime.
Ich schaute entsetzt zu, wie das kleine Segelboot zu kippen begann.
I watched in horror as the small sailboat started to keel over.
Reumütig schaute er zu, wie seine Freunde ohne ihn tanzten.
Ruefully, he watched as his friends danced without him.