The formulation of powder is entirely governed by the intended application.
Die Formulierung des Pulvers wird völlig durch die beabsichtigte Anwendung geregelt.
The volunteers and the established businesses should be better governed.
Die Freiwilligen und die etablierten Gewerbe sollten besser geregelt werden.
The conquered land is now governed by a different ruler.
Das besetzte Land wird jetzt von einem anderen Herrscher regiert.
In a theocracy, citizens might be governed by religious doctrines.
In einer Theokratie könnten Bürger nach religiösen Doktrinen regiert werden.
Social commitment has always governed the activities of the young director.
Soziales Engagement hat schon immer die Arbeit der jungen Regisseurin bestimmt.
Its arrangement is governed by the laws of physics and chemistry.
Seine Anordnung wird durch die Gesetze der Physik und Chemie bestimmt.
Peaceful dialogue between the governed and the government can resolve many conflicts.
Friedlicher Dialog zwischen den Regierten und der Regierung kann viele Konflikte lösen.
The dictator governed the country with an iron hand, crushing all political opposition.
Der Diktator regierte das Land mit eiserner Hand und zerschlug jegliche politische Opposition.
Governments derive their legal power from the consent of the governed.
Regierungen beziehen ihre rechtliche Befugnis aus der Zustimmung der Regierten.
A dictatorial approach often leads to resentment among the governed.
Ein autoritärer Führungsstil führt oft zu Unmut unter den Regierten.
During the king's absence, the realm was governed under someone's vigilant eye.
Während der Abwesenheit des Königs wurde das Reich unter strenger Aufsicht regiert.
The governed rely on the government's protection of their rights and freedoms.
Die Regierten sind auf den Schutz ihrer Rechte und Freiheiten durch die Regierung angewiesen.
After the coup, the military ruler governed with a high hand for decades.
Nach dem Putsch regierte der Militärherrscher jahrzehntelang mit eiserner Hand.