Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regiert
Vertaling van "regiert" in Engels
Revolutionen beginnen oft, wenn Bürger sich von machtgierigen Anführern regiert fühlen.
Revolutions often begin when citizens feel ruled by leaders hungry for power.
Unter dem neuen Direktor wurde die Schule wieder mit eiserner Hand regiert.
Under the new principal, the school was ruled with a high hand again.
Das besetzte Land wird jetzt von einem anderen Herrscher regiert.
The conquered land is now governed by a different ruler.
In einer Theokratie könnten Bürger nach religiösen Doktrinen regiert werden.
In a theocracy, citizens might be governed by religious doctrines.
Viele Monarchen in der Geschichte haben unter dem Prinzip des Gottesrechts regiert.
Many monarchs throughout history have ruled under the principle of divine right.
Während der Abwesenheit des Königs wurde das Reich unter strenger Aufsicht regiert.
During the king's absence, the realm was governed under someone's vigilant eye.
Das Königreich wurde von weltlichen Herrschern regiert, die irdische Angelegenheiten priorisierten.
The kingdom was ruled by temporal leaders who prioritized earthly matters.
Die Bürger planten den Sturz der korrupten Regierung, die jahrelang regiert hatte.
The citizens planned an overturn of the corrupt government that had ruled for years.
Es war einmal ein Land, das von Ungeheuern regiert wurde.
Once upon a time, the land was ruled by monsters.
Wenn die Familie harmonisiert ist, wird das Land gut regiert.
When the family is harmonized, the country is well governed.
Sie lassen es nur zu, von harter Hand regiert zu werden.
They only allow themselves to be governed by a strong hand.
Sie haben es satt, von einer korrupten Elite regiert zu werden.
They are fed up with being governed by a corrupt elite.
Sie werden von entfernten Leuten regiert, die sie nicht kennen.
Governed by those so remote, they don't even know you.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die regiert bevatten
Geld regiert die Welt exp.
money rules the world
"He complained that money rules the world during the debate."
money makes the world go round
"Money makes the world go round in business and politics!"
! Geld regiert exp.
! money talks
"In politics, money talks and can sway decisions."
! Geld regiert die Welt, leeres Gerede zählt nicht exp.
! money talks and bullshit walks
"Money talks and bullshit walks in business deals."
regiert werden v.
be ruled by
"For centuries, the region was ruled by a distant empire."
schlecht regiert adj.
misgoverned
"The misgoverned region struggled with corruption and inefficiency."
Synoniemen voor regiert in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7954. Exact: 7954. Verstreken tijd: 53 ms.
