Journalisten sehen selten, was in den Korridoren der Macht wirklich geschieht.
Journalists rarely see what really happens inside the corridors of power.
Oft geschieht großer Wandel, wenn Menschen gemeinsam Grenzen überschreiten.
Often, great change happens when individuals break the rules together.
Dies geschieht dank moderner Technik, ohne den Patienten zu verletzen.
This is done with modern technology, without hurting the patient.
Jeder hat Schuld an dem, was in der Welt geschieht.
Niemand könnte in diesem Moment wissen, was dort gerade geschieht.
Nobody can know at this moment what is happening over there.
Wir sollten nicht wegsehen, wenn um uns herum Unrecht geschieht.
We should not look away when injustice happens around us.
Effektives Lernen geschieht während der Fragerunde, wenn sich jeder beteiligt.
Effective learning happens during the question period when everyone participates.
Viele Künstler glauben, dass die Magie während des Brennvorgangs geschieht.
Many artists believe the magic happens during the firing stage.
Seiner Erfahrung nach geschieht der beste Fang kurz vor Sonnenuntergang.
In his experience, the best hauling happens just before sunset.
Echtes Wachstum geschieht, wenn du dich in herausfordernde Situationen begibst.
Real growth happens when you venture forth into situations that challenge you.
Das Erlernen einer neuen Sprache geschieht oft in Schüben, mit Plateaus und Durchbrüchen.
Learning a new language often happens in fits and starts, with plateaus and breakthroughs.
Das geschieht nicht nur im Geschäft, sondern auch zu Hause.
This not only happens in the store but also at home.
Du weißt doch, was bei Nacht auf dem Markt geschieht.
You know what they say happens in the market at nightfall.
