Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passiert
Vertaling van "passiert" in Engels
Er hat erst nach Jahren kapiert, was wirklich passiert ist.
It took him years to catch on to what really happened.
Mit zitternder Stimme erklärte er, was während des Unfalls passiert war.
In a frightened voice, he explained what happened during the accident.
Ich habe von diesem Moment geträumt, und jetzt passiert er endlich.
I dreamed about this time, and now it's finally happening.
Dieser Papierstau passiert ständig und macht das ganze Büro wahnsinnig.
This printer jam keeps happening and it's driving the whole office bananas.
Mach kein Drama und erklär einfach in Ruhe, was passiert ist.
Save the drama for your mama and just explain what happened calmly.
Deine Geschichte erinnert mich an etwas Ähnliches, das gestern passiert ist.
Your story puts me in mind of something similar that happened yesterday.
Ich muss mit dir klarstellen, was gestern Abend passiert ist.
I need to get straight with you about what happened last night.
Die genauen Details, wie es passiert ist, sind jetzt unwichtig.
The specific details of how it happened are neither here nor there now.
Dem Anschein nach wissen sie bereits, was gestern passiert ist.
By the looks of their faces, they already know what happened yesterday.
Ach komm, sei ehrlich zu mir, was gestern wirklich passiert ist.
Come now, you can be honest with me about what happened yesterday.
Ihre Angst begann zu verklingen, als sie verstand, was passiert war.
Her fear began to die away once she understood what had happened.
Er schwor, dass er niemanden verpfiffen würde, egal was passiert.
He swore he'd never drop a dime, no matter what happened.
Lass mich mich erst wieder fangen; gerade ist alles so schnell passiert.
Let me gather my wits first; everything happened so fast just now.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die passiert bevatten
! so etwas passiert eben exp.
! accidents do happen
"Don't worry about the broken vase, accidents do happen!"
! accidents will happen
"Keep calm; accidents will happen, even to careful drivers."
wie es passiert ist exp.
as it happened
"She narrated the story as it happened."
! das passiert exp.
! it happens
"Don't worry about the error. It happens."
! es passiert nie etwas exp.
! nothing ever happens
"In this small town, nothing ever happens."
sowas passiert exp.
these things happen
"It's unfortunate, but these things happen."
! stuff happens
"We missed the bus, but stuff happens."
egal was passiert exp.
whatever happens
"Whatever happens, we will stay together."
no matter what happens
"He will finish the project on time no matter what happens."
! was passiert exp.
! what's happening
"Can you tell me what's happening in the meeting?"
! hier passiert nie etwas exp.
! nothing ever happens
"We waited all day, but nothing ever happens."
dafür sorgen, dass etwas passiert v.
make things happen
"She works hard to make things happen at her job."
! es ist schon Verrückteres passiert exp.
! stranger things happen
"He might win, but stranger things happen."
! Schlimmeres ist auch schon passiert exp.
! worse things have happened
"Don't worry about the rain; worse things have happened."
! Bilder oder es ist nicht passiert exp.
! pictures or it didn't happen
"He said he met the celebrity, pictures or it didn't happen!"
wenn nichts Unvorhergesehenes passiert adv.
barring the unforeseen
"Barring the unforeseen, we will finish by Friday."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passiert in het Duits
Suggesties
egal was passiert
+10k
so was passiert
5470
was auch passiert
4950
sowas passiert
1980
passiert bald
140
Resultaten: 132380. Exact: 132380. Verstreken tijd: 121 ms.
