Together they endured stormy times, supporting each other through every hardship.
Gemeinsam überstanden sie stürmische Zeiten und stützten einander in jeder Not.
In times of hardship, her faith in godliness never wavered.
In Zeiten der Not schwankte ihr Glaube an die Frömmigkeit nie.
Their trek was marked by moments of hardship but also great camaraderie.
Ihre Reise war von Momenten der Härte, aber auch großer Kameradschaft geprägt.
Tourists sometimes view unfamiliar countries through rose-colored lenses, romanticizing every hardship.
Touristen sehen fremde Länder manchmal durch die rosarote Brille und romantisieren jede Härte.
She comes from old money and has never known financial hardship.
Sie stammt aus dem alten Adel und hat nie finanzielle Schwierigkeiten gekannt.
Through shared hardship, the teammates felt at one with each other.
Durch geteilte Schwierigkeiten fühlten sich die Teamkollegen ganz eins miteinander.
The abandoned farmhouse bore silent witness to decades of hardship and disappointment.
Das verlassene Bauernhaus war stummer Zeuge von Jahrzehnten der Not und Enttäuschung.
Social welfare programs aim to lift individuals out of poverty and hardship.
Sozialprogramme zielen darauf ab, Menschen aus Armut und Not zu befreien.
He believed that it was her doom to always face hardship in life.
Er glaubte, es sei ihr Schicksal, im Leben stets Härten zu begegnen.
Economic hardship is sadly visible in the four corners of this region.
Wirtschaftliche Not ist leider in allen Ecken von dieser Region sichtbar.
When the community faced hardship, she opened her heart and helped generously.
Als die Gemeinde in Not war, öffnete sie ihr Herz und half großzügig.
With determination, she believed she could come through any hardship.
Mit Entschlossenheit glaubte sie, jede Härte überstehen zu können.
Survivors find ways to weather hardship and rebuild their lives.
Überlebende finden Wege, Härten zu überstehen und ihr Leben wieder aufzubauen.