Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Leidnn
Vertaling van "Leid" in Engels
Der Film stellt das Leid eines Soldaten im Krieg eindringlich dar.
The movie portrays the suffering of a soldier in war vividly.
Viele Behörden arbeiten daran, misshandelte Tiere vor Leid zu schützen.
Many authorities are working to protect abused animals from suffering.
Der Lebensweg eines Menschen ist von Freude und Leid geprägt, die seinen Charakter formen.
A mortal's journey is filled with both joy and sorrow, shaping their character.
Manchmal müssen wir Leid erfahren, um das Gute in unserem Leben zu schätzen.
Sometimes, we must sorrow to appreciate the good in our lives.
Du hast genug Leid gebracht; lass dich bei ihr nie wieder blicken.
You've caused enough pain; don't ever darken her door again.
Die Beziehung schien dazu bestimmt, beiden mit der Zeit Leid zuzufügen.
The relationship seemed destined to pain them both over time.
Manchmal vereint das Leid Menschen in ihrem Streben nach Linderung und Heilung.
Suffering can sometimes unite people in their quest for relief and healing.
Oft folgt auf Freude Leid, wodurch die glücklichen Momente kostbarer erscheinen.
Sorrow often follows joy, making the happy moments feel more precious.
Jemanden zu bemitleiden bedeutet, sein Leid ohne Urteil anzuerkennen.
To pity someone means to acknowledge their suffering without judgment.
Letztendlich führt Aggression nur zu mehr Konflikten und Leid für alle Beteiligten.
Ultimately, hostility only leads to more conflict and suffering for everyone.
Das Gemälde stellt den Betrachter menschliches Leid mitten ins Gesicht.
The painting confronts the viewer full in the face with human suffering.
Sie verschließen die Augen vor dem Leid, das ihre Politik verursacht.
They shut their eyes to the suffering caused by their policies.
Sein Streben nach Vergeltung führte nur zu weiterem Leid für alle.
His pursuit of vengeance only led to more suffering for everyone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Leid bevatten
Es tut mir leid, aber exp.
I'm afraid to say
"I'm afraid to say your application was not successful."
! Das tut mir leid exp.
! sorry to hear that
"I'm sorry to hear that you lost your job."
es leid adj.
tired of
"She is tired of hearing the same excuses."
in Freud und Leid exp.
for better or worse
"They promised to stay together for better or worse."
Leid verursachen v.
cause heartbreak
"The news will cause heartbreak for many fans."
! give someone grief
"The news of the accident gave her grief."
! Es tut mir furchtbar leid exp.
! I'm frightfully sorry
"I'm frightfully sorry for being late to your party!"
Freude und Leid n.
joy and sorrow
"Everyone experiences joy and sorrow throughout their lives."
! Tut mir leid, ich habe gerade einen Blackout
! sorry, I've gone blank
"Sorry, I’ve gone blank—what was the next point?"
von seinem Leid erlösen v.
put out of one's misery
"He was put out of his misery when he got the job offer."
! Tut mir leid, tut mir nicht leid adj.
! sorry not sorry
"He took the last slice of pizza, sorry not sorry."
Leid und Schmerz n.
pain and suffering
"She endured years of pain and suffering after the accident."
großes Leid zufügen v.
exact a high price
"The long war exacted a high price from the country."
seelisches Leid n.
mental anguish
"The loss of her pet caused her intense mental anguish."
sein Leid akzeptieren v.
bear one's cross
"He learned to bear his cross and move forward."
etwas leid werden v.
grow weary of
"She began to grow weary of the same routine."
vom Leid gezeichnet adj.
acquainted with grief
"He is an acquainted with grief man, always somber and quiet."
! bin es leid v.
! have done
"I have done with your excuses."
Geteiltes Leid ist halbes Leid exp.
misery loves company
"During tough times, misery loves company."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Leid in het Duits
Suggesties
tut mir leid
+10k
es tut mir leid
+10k
es leid
+10k
das tut mir leid
+10k
es tut mir sehr leid
9410
leid tun
7760
Schmerz und Leid
3960
Resultaten: 75700. Exact: 75700. Verstreken tijd: 66 ms.
