Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Elendnn
Vertaling van "Elend" in Engels
Er dramatisiert alles gern und suhlt sich wegen kleinster Probleme im Elend.
He loves to dramatize everything and wallow in misery over tiny problems.
Es bleibt ihm im Hals stecken, dass sie vom Elend anderer profitierten.
It sticks in my throat that they profited from other people's misery.
Im Elend aufgewachsen, war er gegen Hunger und ständige Unsicherheit abgehärtet.
Growing up in poverty, he became hardened to hunger and constant uncertainty.
Sie hatte ein hartes Leben voller Elend, Unglück und Angst.
Her life was hard, marked by poverty, misfortune and tension.
Um über solch ein Elend zu stehen, arbeitete er jahrelang Tag und Nacht.
To rise above such hardship, he worked day and night for years.
Das Elend und die Opfer liegen noch nicht hinter uns.
And all the hardships and sacrifices are not behind us.
Anstatt Hilfe zu suchen, isoliert sie sich und suhlt sich allein im Elend.
Instead of seeking help, she isolates herself and wallows in misery alone.
Du kannst die Situation entweder verbessern oder dich im Elend darüber suhlen.
You can either fix the situation or wallow in misery about it.
Wenn Pläne scheitern, öffnet er Wein und suhlt sich die ganze Nacht im Elend.
Whenever plans fail, he opens wine and wallows in misery all night.
Er hat auf die Tränendrüse gedrückt und seine Kindheit als reines Elend dargestellt.
He piled on the agony, describing his childhood as pure misery.
Elend und Hunger sind immer noch die treibenden Kräfte der Revolution.
Poverty and hunger are still the driving forces of the revolution.
Kurz gesagt, sie haben unser Volk zum völligen Elend getrieben.
In short, they have driven our people to utter misery.
In Elend und Schande siechte er dahin bis zu seinem Tod.
Sunk in misery and shame, he languished until his death.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Elend bevatten
jemand hat sich aus dem Elend hochgearbeitet exp.
someone rose from the gutter
"Maria rose from the gutter and became a successful lawyer."
aus dem Elend aufsteigen exp.
someone rose from the gutter
"Maria rose from the gutter to become a successful lawyer."
! sich elend fühlen v.
! feel like death
"After the flu, I feel like death."
! feel like shit
"After the party, I feel like shit."
! sich im Elend suhlen v.
! wallow in misery
"He wallowed in misery after the breakup, refusing to see friends."
Häufchen Elend n.
scrap of a man
"He was dismissed as just a scrap of a man."
bag of bones
"The old chair was just a bag of bones."
vom Elend zum Wohlstand adv.
from rags to riches
"Her story is one of going from rags to riches in just a few years."
ins Elend stürzen v.
reduce to beggary
"The war reduced many families to beggary."
extreme Elend n.
abjectness
"The abjectness of his living conditions was shocking."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Elend in het Duits
Suggesties
ins Elend
1960
Häufchen Elend
1130
Resultaten: 9038. Exact: 9038. Verstreken tijd: 55 ms.
