Jake thinks he has it going on because all the girls notice him.
Jake glaubt, er hat es drauf, weil alle Mädchen ihn bemerken.
One more win in the playoffs and the team has it made.
Noch ein Sieg in den Playoffs, und das Team hat es geschafft.
He thinks anyone with a company car already has it made in life.
Er denkt, jeder mit einem Dienstwagen hat es im Leben schon geschafft.
Their band really has it going on; they're booked every single weekend.
Ihre Band hat es wirklich drauf; sie sind jedes einzelne Wochenende gebucht.
I swear my boss has it in for me since that mistake.
Ich schwöre, mein Chef hat es seit diesem Fehler auf mich abgesehen.
That new singer totally has it going on; everyone's talking about her.
Diese neue Sängerin hat es total drauf; alle reden über sie.
Rumor has it that the famous couple is expecting their first child.
Man munkelt, dass das berühmte Paar sein erstes Kind erwartet.
With flexible hours and great pay, she truly has it so good.
Mit Gleitzeit und super Bezahlung hat sie es wirklich gut.
With that steady government job, she basically has it made now.
Mit diesem sicheren Job beim Staat hat sie es jetzt im Grunde geschafft.
Rumour has it he's been putting himself about since the breakup.
Es heißt, seit der Trennung geht er ständig mit jedem ins Bett.
Legend has it the lake is bottomless and swallows anything that sinks.
Der Legende nach ist der See bodenlos und verschlingt alles, was versinkt.
She clearly has it in with the manager; she always leaves work early.
Sie hat einen Stein im Brett beim Manager und darf immer früh gehen.
Word has it the company might relocate overseas by the end of summer.
Es heißt, dass die Firma bis Ende des Sommers ins Ausland verlegt wird.