He hates it when the sheets get tangled up while sleeping.
Er hasst es, wenn sich die Laken beim Schlafen verknoten.
She hates it when strangers put the moves on her in clubs.
Sie hasst es, wenn Fremde sie in Clubs anbaggern.
He thinks everyone hates him, but that's all in his head.
Er glaubt, alle hassen ihn, aber das ist alles nur in seinem Kopf.
Tom loves to crash parties because he hates waiting for formal invitations.
Tom schleicht sich gern auf Partys, weil er Einladungen abzuwarten hasst.
He hates office gossip and refuses to talk behind anyone's back.
Er hasst Bürotratsch und weigert sich, hinter jemandes Rücken zu reden.
He was turned out surprisingly sharp for someone who hates formal clothes.
Er war überraschend gut angezogen für jemanden, der formelle Kleidung hasst.
She hates the cold treatment, so she tried to apologize immediately.
Sie hasst die kalte Schulter und versuchte sich daher sofort zu entschuldigen.
She hates that song because every second line has a four-letter word.
Sie hasst dieses Lied, weil in jeder zweiten Zeile ein Schimpfwort vorkommt.
She hates family gatherings because her siblings are all paired off.
Sie hasst Familientreffen, weil ihre Geschwister alle vergeben sind.
She hates compromise and always finds a tactic to have her own way.
Sie hasst Kompromisse und findet immer eine Taktik, sich durchzusetzen.
The coach hates chin music during training; he wants focused discussion only.
Der Trainer hasst Schnickschnack im Training; er will nur konzentrierte Gespräche.
She jokes about having a trophy husband, but he secretly hates that label.
Sie scherzt über ihren Trophäenmann, aber er hasst diese Bezeichnung insgeheim.
She hates going to those downtown bars; they're such a meat market.
Sie hasst diese Bars in der Innenstadt; sie sind so ein Fleischmarkt.