Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
View images
Vertaling van "heads" in Duits
Definitie
When the meeting ended, they all bowed their heads in unison.
Als das Treffen endete, neigten alle einmütig ihre Köpfe.
The loud shut of the train doors made everyone turn their heads.
Das laute Zuschlagen der Zugtüren ließ alle die Köpfe drehen.
Out of nowhere, a blast knocked the hats off their heads.
Aus dem Nichts wehte ihnen eine Böe die Hüte vom Kopf.
Their heads were whirling after the fast-paced tour of the entire factory.
Nach der hektischen Führung durch die ganze Fabrik schwirrte ihnen der Kopf.
The kids bobbed their heads excitedly when the movie started.
Die Kinder wippten aufgeregt mit den Köpfen, als der Film begann.
They decorated the party with fairy lights that twinkled above their heads.
Sie dekorierten die Party mit Lichterketten, die über ihren Köpfen funkelten.
She did a flip with the coin, deciding heads or tails.
Sie warf die Münze, um Kopf oder Zahl zu entscheiden.
Her sudden resignation left the entire team scratching their heads in confusion.
Ihr plötzlicher Rücktritt ließ das ganze Team sich ratlos am Kopf kratzen.
His explanation only made us scratch our heads even more than before.
Seine Erklärung ließ uns nur noch mehr ratlos uns am Kopf kratzen.
The teachers put their heads together to improve the reading program.
Die Lehrer steckten die Köpfe zusammen, um das Leseprogramm zu verbessern.
They pillow their heads on the grass to gaze at the stars.
Sie betten ihre Köpfe auf das Gras, um die Sterne zu betrachten.
The politician's slogans got into many voters' heads before the election.
Die Slogans des Politikers sind vor der Wahl in viele Köpfe gekommen.
Gleaming with joy, the team lifted the trophy high above their heads.
Strahlend vor Freude hob die Mannschaft den Pokal hoch über ihre Köpfe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of heads
Kopf
Toilette
Schiffstoilette
Uitdrukkingen met heads: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
count heads v.
Köpfe zählen
"The teacher asked the students to count heads before leaving the museum."
calmer heads prevail exp.
Die ruhigen Köpfe setzen sich durch
"When arguments arise, calmer heads prevail and peace is restored."
cooler heads will prevail exp.
Kühle Köpfe werden sich durchsetzen
"Let's pause the debate; cooler heads will prevail by morning."
! heads together n.
gemeinsame Beratung
"The team put their heads together to find a solution."
! heads will roll exp.
Köpfe werden rollen
"After the product recall, heads will roll at the factory."
heads you win exp.
Kopf, du gewinnst
"Let's flip a coin: heads you win, tails I win."
! make heads or tails of v.
durchblicken · durchschauen
"I can't make heads or tails of this math problem!"
! put heads together v.
die Köpfe zusammenstecken
"The designers put heads together after the prototype failed."
! put their heads together v.
zusammenarbeiten · gemeinsam arbeiten
"The writers put their heads together to create the new script."
! turn heads v.
Aufmerksamkeit erregen
"Her stunning dress at the gala made her turn heads."
two heads are better than one exp.
Zwei Köpfe sind besser als einer
"Two heads are better than one when solving difficult problems."
put our heads together v.
die Köpfe zusammenstecken
"Let’s put our heads together and fix this issue."
! bang some heads together v.
Faust auf den Tisch hauen
"The new CEO is ready to bang some heads together to improve the company's performance."
! bump heads v.
aneinander geraten
"They often bump heads over the best way to run the project."
! butt heads v.
aneinander geraten
"They often butt heads over politics."
calmer heads will prevail exp.
die Vernunft wird siegen
"Don't worry, calmer heads will prevail in this argument."
cool heads prevail exp.
Kühle Köpfe behalten die Oberhand.
"In arguments, cool heads prevail."
cooler heads prevail exp.
ruhige Köpfe behalten die Oberhand
"In tough negotiations, cooler heads prevail."
! heads up call n.
Vorbereitungsmitteilung
"The heads up call helped us get ready for the inspection."
! heads up play n.
schnelle Reaktion
"His heads up play saved the game in the final seconds."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heads in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
heads-up
+10k
turn heads
7240
Talking Heads
2310
heads or tails
2180
heads-up display
1840
crowned heads
1720
heads of state
+10k
Resultaten: 51712. Exact: 51712. Verstreken tijd: 99 ms.
