Seine Chefs werden sich fragen, wieso er sich nicht meldet.
His bosses will wonder why he's not getting in touch.
Sage nie etwas schlechtes über dich und über deine aktuellen oder ehemaligen Chefs.
Never say anything bad about yourself and your current or former bosses.
Der strenge Blick des Chefs ließ alle den Wink verstehen und härter arbeiten.
The boss's stern look made everyone get the message and work harder.
Sie fühlte sich übergangen und zweifelte an der Transparenz ihres Chefs.
Feeling kept in the dark, she questioned her boss's transparency.
Chefs sind auch nur Menschen und werden wissen, was du tust.
Bosses are human, too, and will know what you're doing.
Wir haben beide Chefs, die wollen, dass das hier aufhört.
We both have bosses who need this all to go away.
Vielen von ihnen wurde das wahrscheinlich von ihren Chefs befohlen.
Probably many of them were ordered to do so by their bosses.
Würden sich die Chefs beschweren, wärst du schlimmer dran.
If the bosses complained, you'd do much worse.
Er war es leid, jeder Laune seines Chefs hofieren zu müssen.
He was tired of having to dance attendance on his boss's every whim.
Das unerwartete Lob des Chefs schien seinen sonst unauffälligen Kollegen zu verunsichern.
The boss's unexpected praise seemed to ruffle his usually unassuming coworker.
Herumtrödeln während der Arbeitszeit führt zu verpassten Terminen und unzufriedenen Chefs.
Screwing around during work hours leads to missed deadlines and unhappy bosses.
Die Praktikanten schufteten den ganzen Sommer an dem Projekt, um ihre Chefs zu beeindrucken.
The interns beavered away on the project all summer to impress their bosses.
Sie ist nur die Tochter des Chefs, und hängt hier rum.
She's just the boss's daughter who hangs around.
