Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Kopfnm
Vertaling van "Kopf" in Engels
Er neigte den Kopf schräg, um die Zeichnung zu verstehen.
He tilted his head sideways, trying to understand the drawing.
Während des Films lehnt sie ihren Kopf immer an meine Schulter.
She always pillows her head on my shoulder during the movie.
Der nagende Verdacht über seine Motive wollte ihren Kopf nicht verlassen.
The crawling suspicion about his motives wouldn't leave her mind.
Sie lernt lieber am Nachmittag, wenn ihr Kopf klar ist.
She prefers studying in the afternoon when her mind is clear.
Ich kann nicht verstehen, was manchmal in seinem Kopf vorgeht.
I just can't fathom what goes through his head sometimes.
Vor dem Einschlafen bettet er seinen Kopf auf das weiche Kissen.
Before sleeping, he pillows his head on the soft cushion.
Die weisen Sprüche ihrer Großmutter sind fest in ihrem Kopf verankert.
Her grandmother's wise sayings are firmly entrenched in her mind.
Beim Lesen tauchte plötzlich eine seltsame Frage in meinem Kopf auf.
I was reading when a strange question popped up in my mind.
Sie haben den perfekten Ort für ihre Hochzeit im Freien im Kopf.
They have in mind the perfect location for their outdoor wedding.
Der Hund drehte neugierig den Kopf wegen des seltsamen Geräusches.
The dog turned its head, curious about the strange sound.
Aus dem Nichts wehte ihnen eine Böe die Hüte vom Kopf.
Out of nowhere, a blast knocked the hats off their heads.
Er beschloss, im Rhythmus der Musik mit dem Kopf zu nicken.
He decided to bob his head along to the music's rhythm.
Die Aussage des Politikers ließ mich ungläubig den Kopf schütteln.
The politician's statement made me shake my head in disbelief.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Kopf bevatten
auf dem Kopf adv.
on one's head
"She balanced the book on her head."
dein Kopf n.
your head
"You should wear a helmet to protect your head."
über dem Kopf adv.
above one's head
"The shelf was placed above her head."
den Kopf erhoben halten v.
hold one's head up
"She held her head up during the performance."
sich den Kopf an etw stoßen v.
knock one's head against
"He accidentally knocked his head against the door."
den Kopf heben v.
lift one's head
"He lifted his head to look at the sky."
raise one's head
"She raised her head to look at the sky."
den Kopf schütteln v.
shake one's head
"She shook her head when she heard the news."
jemandes Kopf dreht sich exp.
someone's head is turning
"Her head is turning to see the loud noise."
den Kopf schützen v.
watch one's head
"Watch your head when entering the attic."
! Was geht dir durch den Kopf exp.
! what's on your mind
"You seem quiet today. What’s on your mind?"
den Kopf nicht hängen lassen v.
hold one's head up
"She held her head up during the performance."
den Kopf aufrichten v.
lift one's head
"He lifted his head to look at the sky."
den Kopf hochheben v.
raise one's head
"She raised her head to look at the sky."
den Hut vom Kopf nehmen v.
take one's hat off
"He took his hat off as he entered the room."
den Kopf einziehen v.
watch one's head
"Watch your head when entering the attic."
den Kopf anheben v.
lift one's head
"He lifted his head to look at the sky."
mein Kopf war völlig leer exp.
my mind was a complete blank
"When the interviewer asked my name, my mind was a complete blank."
den Kopf neigen v.
bow one's head
"He bowed his head when the national anthem played."
! den Kopf in den Händen vergraben v.
! bury head in hands
"After hearing the bad news, she buried her head in her hands."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kopf in het Duits
Suggesties
im Kopf
+10k
auf den Kopf
+10k
Kopf-
+10k
auf dem Kopf
+10k
pro Kopf
+10k
mit dem Kopf
+10k
von Kopf bis Fuß
+10k
über dem Kopf
+10k
Resultaten: 153810. Exact: 153810. Verstreken tijd: 214 ms.
