He always uses cutting remarks when he feels insecure about himself.
Er verwendet immer verletzende Bemerkungen, wenn er sich unsicher fühlt.
After recovering, he threw himself into volunteering with a vengeance.
Nach seiner Genesung stürzte er sich mit aller Macht ins Ehrenamt.
Tom wants to have a shy at painting the living room himself.
Tom möchte einen Versuch wagen und das Wohnzimmer selbst streichen.
The invitation came from no lesser person than the ambassador himself.
Die Einladung kam von niemand Geringerem als dem Botschafter selbst.
After his coming out, he finally felt free to be himself.
Nach seinem Outing fühlte er sich endlich frei, er selbst zu sein.
He pushed past his emotional block and allowed himself to trust again.
Er überwand seine emotionale Blockade und erlaubte sich, wieder zu vertrauen.
He often fancies himself as the main character in a thrilling novel.
Er sieht sich oft als Hauptfigur in einem spannenden Roman.
For the moment, he preferred to keep his ideas to himself.
Vorerst zog er es vor, seine Ideen für sich zu behalten.
He likes to express himself through his choice of threads.
Er drückt sich gerne durch die Wahl seiner Outfits aus.
He wanted to rank himself against other artists in the gallery.
Er wollte sich mit anderen Künstlern in der Galerie messen.
Despite the looming bankruptcy, he proved himself a man of mettle.
Trotz der drohenden Insolvenz erwies er sich als Mann mit Rückgrat.
He outfits himself with a stylish hat for the concert.
Für das Konzert setzt er sich einen stylischen Hut auf.
When the ship started sinking, it was every man for himself.
Als das Schiff zu sinken begann, war es jeder für sich.