He always uses cutting remarks when he feels insecure about himself.
Er verwendet immer verletzende Bemerkungen, wenn er sich unsicher fühlt.
After recovering, he threw himself into volunteering with a vengeance.
Nach seiner Genesung stürzte er sich mit aller Macht ins Ehrenamt.
Tom wants to have a shy at painting the living room himself.
Tom möchte einen Versuch wagen und das Wohnzimmer selbst streichen.
The invitation came from no lesser person than the ambassador himself.
Die Einladung kam von niemand Geringerem als dem Botschafter selbst.
Despite the looming bankruptcy, he proved himself a man of mettle.
Trotz der drohenden Insolvenz erwies er sich als Mann mit Rückgrat.
He managed to clear himself of blame after the audit was completed.
Nach Abschluss der Prüfung konnte er sich von jeder Schuld entlasten.
For the moment, he preferred to keep his ideas to himself.
Vorerst zog er es vor, seine Ideen für sich zu behalten.
He gave himself up to his work and forgot about everything else.
Er gab sich ganz seiner Arbeit hin und vergaß alles andere.
He shook himself free from his old life and moved abroad alone.
Er befreite sich von seinem alten Leben und zog alleine ins Ausland.
When the ship started sinking, it was every man for himself.
Als das Schiff zu sinken begann, war es jeder für sich.
After months on the lam, he decided to turn himself in.
Nach Monaten auf der Flucht beschloss er, sich zu stellen.
He pushed past his emotional block and allowed himself to trust again.
Er überwand seine emotionale Blockade und erlaubte sich, wieder zu vertrauen.
He seemed completely at ease with himself during the interview.
Er wirkte während des Gesprächs völlig mit sich im Reinen.