Above all in summer our open air locations are hotly desired.
Vor allem im Sommer sind unsere Open Air Locations heiß begehrt.
It was also for the both too hotly for a wild play.
Es war auch den Beiden zu heiß für ein wildes Spiel.
She hotly expressed her disappointment over the missed opportunity.
Sie brachte ihre Enttäuschung über die verpasste Gelegenheit heftig zum Ausdruck.
We therefore want to take this opportunity to present our views on a few hotly discussed environmental issues.
Deshalb wollen wir hier zu ein paar heftig diskutierten Umweltthemen unseren Standpunkt aufzeigen.
Here, recalls have up to now been rather rare and are hotly discussed among members of the scene.
Hier sind Rückrufe bislang eher selten und werden in der Szene kontrovers diskutiert.
Her cheeks pulsed hotly against the silk-lined interior of her mask.
Ihre Wangen pochten heiß gegen die seidene Innenseite ihrer Maske.
Hardly is any topic being so hotly discussed as digitization.
Kaum ein Thema wird derzeit so heiß diskutiert wie Digitalisierung.
The question was hotly disputed in the meeting.
Die Frage wurde in der Besprechung heiß diskutiert.
In good weather, places on the sun terrace are hotly sought after.
Bei schönem Wetter sind die Plätze auf der Sonnenterrasse heiß begehrt.
You see, this chase is hotly followed, friends.
Ihr seht, die Jagd wird heiß betrieben, meine Freunde.
Often rice with vegetable and meat is stewed and served hotly.
Oft wird Reis mit Gemüse und Fleisch angedünstet und heiß serviert.
Experts in this field are hotly coveted.
Experten auf diesem Gebiet sind heiß begehrt.
These trend topics are also hotly discussed within companies.
Auch innerhalb von Unternehmen werden diese Trendthemen heiß diskutiert.