The city conformed idiosyncratic in its own way to the pressure for change.
Die Stadt passte sich eigenwillig auf ihre eigene Art dem Veränderungsdruck an.
She likes to be well prepared and can be a little idiosyncratic.
Sie ist gerne gut vorbereitet und manchmal etwas eigenwillig.
His mainframe is totally idiosyncratic, but it's pretty brilliant.
Their idiosyncratic habits made them stand out in the otherwise conventional group.
Ihre eigentümlichen Gewohnheiten ließen sie in der sonst so konventionellen Gruppe herausstechen.
He has an idiosyncratic sense of humor that not everyone appreciates.
Er hat einen eigenwilligen Humor, den nicht jeder zu schätzen weiß.
Her idiosyncratic taste in music surprised everyone at the party last night.
Ihr eigenwilliger Musikgeschmack überraschte gestern Abend alle auf der Party.
The ensemble is renowned worldwide for its idiosyncratic and ground-breaking programme.
Das Ensemble wurde weltweit bekannt für seine eigenwilligen und wegweisenden Programme.
The building is an idiosyncratic addition to its provincial surroundings.
Das Gebäude ist eine eigenwillige Addition in seiner provinziellen Umgebung.
Unique are the bread baking, and the idiosyncratic dialect.
Einzigartig sind das Backen des Brotes und der eigenwilligen Dialekt.
It looks like a ballet, with a brittle, idiosyncratic choreography.
Es wirkt wie ein Ballett, mit spröder, eigenwilliger Choreografie.
His idiosyncratic driving with the constant nod claimed the driver.
Seine eigenwillige Fahrweise mit den ständigen Nicken beanspruchte die Fahrer.
His idiosyncratic rituals before performance always raised eyebrows among his bandmates.
Seine eigentümlichen Rituale vor Auftritten sorgten immer für hochgezogene Augenbrauen bei seinen Bandkollegen.
The writer's idiosyncratic perspective on life is evident in her prose.
Die eigenwillige Lebensperspektive des Schriftstellers zeigt sich deutlich in seiner Prosa.