Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impose
Vertaling van "impose" in Duits
Vervoegen
Governments impose strict regulations against the manufacturing of nerve agents globally.
Regierungen verhängen weltweit strenge Vorschriften gegen die Herstellung von Nervengiften.
A regulatory agency can impose heavy fines for non-compliance with regulations.
Eine Regulierungsbehörde kann hohe Geldstrafen für Verstöße gegen Vorschriften verhängen.
The economy slows down when banks impose a credit squeeze.
Die Wirtschaft verlangsamt sich, wenn Banken eine Kreditklemme auferlegen.
The new instruments should not impose yet another set of new conditions.
Die neuen Instrumente dürfen nicht noch einmal neue Bedingungen auferlegen.
We cannot impose our standards on the rest of the world.
Wir können unsere Maßstäbe dem Rest der Welt nicht aufzwingen.
America will not impose our own style of government on the unwilling.
Amerika wird den Unwilligen nicht seine Form der Regierung aufzwingen.
The conquerors sought to subjugate the indigenous people and impose their culture.
Die Eroberer versuchten, die indigenen Völker zu unterwerfen und ihre Kultur aufzuzwingen.
Introduce yourself as a human being and do not impose upon others.
Man muss sich selbst als Mensch einbringen und darf sich nicht aufzwingen.
It is only a suggestion, we should not impose anything.
Es ist nur ein Vorschlag, wir sollten nichts aufzwingen.
The state must not impose more taxes than absolutely necessary.
Der Staat darf nur das Mindestmass an notwendigen Steuern auferlegen.
They wanted to rule over other people and impose their will on them.
Sie wollten über andere Menschen herrschen, ihnen ihren Willen aufzwingen.
But those are not the ones that we can impose on other countries.
Aber das sind nicht diejenigen, die wir anderen Ländern auferlegen können.
Nor can one simply impose new ways on oneself from the top down.
Auch kann man sich nicht neue Wege von oben herab aufzwingen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met impose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
impose upon v.
jemanden ausnutzen
"I don't want to impose upon your family during the holidays."
impose on v.
auferlegen · aufzwingen
"The government imposed new taxes on the citizens."
impose oneself on v.
sich aufdrängen · sich aufoktroyieren
"I didn’t want to impose myself on their quiet evening together."
impose one's will v.
ihre Entscheidungen aufzwingen
"She imposed her will on the committee's final choice."
impose a boycott on v.
einen Boykott verhängen
"The government decided to impose a boycott on the company."
impose an embargo on v.
ein Embargo verhängen
"The government decided to impose an embargo on the country."
impose on one's hospitality v.
überstrapazieren · ausnutzen
"He didn't want to impose on their hospitality by staying too long."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor impose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7652. Exact: 7652. Verstreken tijd: 73 ms.
