Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in developing a common
Vertaling van "in developing a common" in Duits
bei der Entwicklung einer gemeinsamen
bei der Entwicklung eines gemeinsamen
Nothing new will be established or start if the countries do not succeed in developing a common strategic or political culture, as arduous and time-consuming as this process may be.
Es wird sich nichts neu gründen oder aufbrechen lassen, wenn es nicht gelingt, eine gemeinsame strategische, beziehungsweise politische Kultur zu entwickeln, so mühsam und langwierig dies auch sein wird.
The main challenge lies in developing a common systematic approach despite the highly dissimilar, methodologically-controlled specialist discourses of each of the two groups of experts.
Die große Herausforderung liegt darin, aus den hochdifferenzierten, methodisch kontrollierten Spezialdiskursen beider Expertenkulturen einen gemeinsamen systematischen Zugang zu entwickeln.
The proposal concerning responsibility for asylum applications is a small, but very important, step in developing a common asylum policy in the EU.
In the light of reports on recent negotiating rounds, the prospects for an early and ambitious agreement with ASEAN may be undermined by a lack of negotiating capacity and difficulties in developing a common position.
Angesichts der Berichte über jüngste Verhandlungsrunden könnten die Aussichten auf ein baldiges, ehrgeiziges Abkommen mit ASEAN durch einen Mangel an Verhandlungskapazität und Schwierigkeiten beim Zustandekommen einer gemeinsamen Position unterminiert werden.
This was a factor which should be taken into account in developing a common export strategy.
Diesem Umstand müsse bei der Entwicklung einer gemeinsamen Ausfuhrstrategie Rechnung getragen werden.
This implies that the non-aligned countries are as interested as all others in developing a common defence policy.
Dies bedeutet, daß die blockfreien Länder ebenso wie alle anderen daran interessiert sind, eine gemeinsame Verteidigungspolitik zu entwickeln.
Increasing engagement with young people, including through educational exchanges and other networks, can play a major role in developing a common vision for the future.
Die zunehmende Einbeziehung von jungen Menschen u. a. im Rahmen akademischer Austauschprogramme und anderer Netzwerke kann eine wichtige Rolle bei der Entwicklung einer gemeinsamen Zukunftsvision spielen.
I count upon their active participation, particularly in developing a common vision for 2020'.
Ich zähle fest auf deren aktive Mitwirkung, speziell dort, wo es um die Ausgestaltung einer gemeinsamen Vision mit dem Zeitziel 2020 geht.
I look forward to working closely with the world's television professionals in developing a common vision of the industry's place in an information society that contributes to the progress and well-being of all the world's people.
Ich freue mich auf eine enge Zusammenarbeit mit den Fernsehschaffenden der Welt, um eine gemeinsame Vision der Industrie in einer Informationsgemeinschaft zu entwickeln, die zu Fortschritt und Wohlbefinden der Menschen auf der Welt beiträgt.
Preparation of performance interview guidelines for employees and qualification of management/executive level personnel in developing a common vision, mission, and strategic goals
Erstellung von Mitarbeitergesprächsleitfäden für Angestellte und ArbeiterInnen sowie Qualifizierung der Führungskräfteebene in der Handhabung und Erarbeitung einer gemeinsamen Vision, Mission und strategischen Zielen
The proposal concerning responsibility for asylum applications is a small, but very important, step in developing a common asylum policy in the EU.
Der Vorschlag zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines Asylantrags zuständig ist, ist ein kleiner aber äußerst bedeutsamer Schritt in Richtung auf die Schaffung einer gemeinsamen Asylpolitik.
I dare say that it has never before been so evident that the EU has failed in developing a common foreign and security policy.
Es ist vielleicht noch nie so deutlich geworden, dass es der EU nicht gelungen ist, eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu entwickeln.
Commission proposals for progress in developing a common EU tax base
Vorschläge der Kommission zur Förderung der Entwicklung einer einheitlichen Steuerbemessungsgrundlage in der EU
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 173 ms.
