Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the framework programmes
Vertaling van "in the framework programmes" in Duits
in den Rahmenprogrammen
an den Forschungsrahmenprogrammen
an den Rahmenprogrammen
an Rahmenprogrammen
Implementation capacity does not relate to the application and enforcement of legal provisions but rather to the existence of the necessary conditions for effective participation in the framework programmes.
Die Umsetzung des Besitzstandes impliziert in diesem Falle nicht die Umsetzung und praktische Anwendung von Rechtsvorschriften, sondern zielt auf die Schaffung entsprechender Kapazitäten, die für eine erfolgreiche Beteiligung an den auf der Grundlage der Forschungsrahmenprogramme durchzuführenden Aktivitäten erforderlich sind.
to increase SMEs' participation in the framework programmes for research and development, by simplifying the relevant procedures and putting in place a more effective information and support system at local level,
mehr KMU an den Rahmenprogrammen für Forschung und Entwicklung zu beteiligen, indem die entsprechenden Verfahren vereinfacht und ein effizienteres Informations- und Begleitsystem auf lokaler Ebene eingeführt wird,
"6. Evaluation and major redirection of activities in the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred to in paragraphs 5 and 9 shall be governed by the procedure referred to in Article 79 (3) of the Agreement."
"6. Die in den Absätzen 5 und 9 genannte Bewertung und umfassende Neuorientierung der Aktivitäten innerhalb der Rahmenprogramme der Gemeinschaft im Bereich Forschung und technologische Entwicklung wird nach dem in Artikel 79 Absatz 3 des Abkommens genannten Verfahren durchgeführt."
Implementation capacity does not relate to the application and enforcement of legal provisions but rather to the existence of the necessary conditions for effective participation in the Framework Programmes.
Die Umsetzung des Besitzstandes impliziert in diesem Falle nicht die Umsetzung und praktische Anwendung von Rechtsvorschriften, sondern zielt auf die Schaffung entsprechender Kapazitäten, die für eine erfolgreiche Beteiligung an den auf der Grundlage der Forschungsrahmenprogramme durchzuführenden Aktivitäten erforderlich sind.
The administrative capacity to support participation in the framework programmes is weak.
Die Verwaltungskapazität zur Förderung der Teilnahme an den Rahmenprogrammen ist unzureichend.
Without simplification of the administrative formalities for the tendering and implementation procedure, there will be no growth in participation of the private sector in the framework programmes.
Ohne eine Vereinfachung der administrativen Formalitäten der Ausschreibungs- und Durchführungsverfahren wird die Teilnahme des privaten Sektors an Rahmenprogrammen nicht zunehmen.
In order to maintain the highest standards in the framework programmes, the rapporteur has endorsed the maximum possible reductions in bureaucracy and simplification of administrative procedures.
Um die höchsten Standards in den Rahmenprogrammen zu halten, befürwortet die Berichterstatterin die größtmögliche Reduktion der Bürokratie und Vereinfachung der administrativen Verfahren.
On the basis of the elements above, the budgetary resources for the above community agencies are not included in the framework programmes.
Die Haushaltsmittel für diese Einrichtungen der Gemeinschaft sind daher nicht in den Rahmenprogrammen enthalten.
Nevertheless, one of the key roles of the research framework programmes is also the dissemination of research results and technology transfer projects; this new knowledge will be of benefit to everyone and indeed they will find a wealth of information in the framework programmes.
Trotzdem besteht ein wichtiger Beitrag der Forschungsrahmenprogramme auch in der Verbreitung von Forschungsergebnissen und Technologietransferprojekten, damit neue Erkenntnisse auch allen zugute kommen, und sie können davon eine Fülle in den Forschungsrahmenprogrammen finden.
Simplification and clarification of rules and procedures can reduce the scope for error and increase assurance of the regularity of expenditure, but also facilitate the participation of researchers in the framework programmes and the achievement of EU research policy objectives.
Die Vereinfachung und Klarstellung der Regeln und Verfahren kann den Spielraum für Fehler reduzieren und die Garantie für ordnungsgemäße Ausgaben verbessern, aber auch die Teilnahme von Forschern in den Rahmenprogrammen und das Erreichen der Ziele der Forschungspolitik der EU erleichtern.
At the same time, in the framework programmes for 2007-2013, EU allocations for projects promoting energy efficiency and energy management amount to EUR 4.2 billion.
Gleichzeitig belaufen sich die Mittelzuweisungen der EU für Projekte zur Förderung der Energieeffizienz und des Energiemanagements aus den Programmen für die Jahre 2007-2013 auf 4,2 Mrd. EUR.
From a more qualitative point of view, however, the measures for providing technological stimuli for SMEs seem to be having a significant effect on SME participation in the framework programmes
Andererseits und unter mehr qualitativen Gesichtspunkten betrachtet, scheinen bei den Voraussetzungen für die Teilnahme der KMU am FE-Rahmenprogramm in erheblichem Maße die "Maßnahmen zur technologischen Stimulierung der KMU" eine Rolle zu spielen
My fellow Members and I have thus estimated that the European Commission communication on simplifying the implementation of research framework programmes proposes serious and creative measures aimed at removing the obstacles encountered by participants in the framework programmes.
Meine Kolleginnen und Kollegen und ich erwarten daher, dass es in der Mitteilung der Europäischen Kommission über die Vereinfachung von Forschungsrahmenprogrammen Vorschläge zu ernsthaften und kreativen Maßnahmen mit dem Ziel der Beseitigung von Hindernissen gibt, denen Teilnehmer an Rahmenprogrammen begegnen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 219 ms.
