Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in the source code require
Examples with "in the source code require" and their translation in Duits
A difficult task, which must be performed by the programmer and not the translator, is to identify which strings in the source code require translation and, just as important, which strings should not be translated.
Eine schwierige Aufgabe, die vom Programmierer und nicht vom Übersetzer durchgeführt werden muss, ist festzulegen, welche Zeichenketten aus dem Programmcode übersetzt werden sollen udn, genauso wichtig, welche nicht übersetzt werden dürfen.
Andere resultaten
It requires no user changes of source code or other files in the file system.
The Code of Conduct requires employees and contractors to engage in ethical source selection.
Der Verhaltenskodex verlangt von Mitarbeitern und Vertragspartnern das Bekenntnis zur ethischen Beschaffung.
The clause in question requires software to offer the source code to a user when interacting with it remotely through a computer network.
Die besagte Klausel verlangt, dass Software den Quellcode anbietet, wenn ein Benutzer mit ihr aus der Ferne über ein Computer-Netzwerk interagiert.
In the second phase, the source code of the project is scanned for texts which may require translation.
In der zweiten Phase wird der Programmcode nach Texten durchsucht, die evtl. übersetzt werden müssen.
The infrastructure can additionally be configured to require that a service's binaries be built from specific reviewed, checked in, and tested source code.
Die Infrastruktur kann außerdem so konfiguriert werden, dass es erforderlich ist, die Binärprogramme eines Dienstes aus einem bestimmten geprüften, eingecheckten und getesteten Quellcode zu erstellen.
So I proposed that the Pirate Party platform require proprietary software's source code to be put in escrow when the binaries are released.
Also habe ich der Piratenpartei-Plattform vorgeschlagen, den Quellcode proprietärer Software einem Treuhänder zu übergeben, wenn die Binärdateien freigegeben werden.
In their building regulations and codes Member States shall require the use of minimum levels of energy from renewable sources in new or refurbished buildings.
In ihren Bauvorschriften verlangen die Mitgliedstaaten die Nutzung eines Mindestmaßes an Energie aus erneuerbaren Energiequellen in neuen oder renovierten Gebäuden.
UModel does not require any pseudo-code or special comments in the source code to perform successful round-tripping.
UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode.
The use of the source code in this article requires the Microsoft.NET Framework SDK installed on a Webserver.
Voraussetzung um den Sourcecode dieses Artikels verwenden zu können ist eine Installation des Microsoft.NET Framework SDK's auf einem Webserver.
Our thanks go out to everybody involved with producing the software. Some licences require a source code to be published. You will find this in the following submenu.
Vielen Dank an alle Beteiligten für die Erstellung der Software. Einige Lizenzen erfordern die Veröffentlichung des Quellcodes, diese finden Sie im folgenden Untermenü.
They analyze software or entire systems with tools and expertise in a way that they do not require any source code. If needed, they - to the extent necessary - restore parts of the source from the binary.
Sie analysieren Software oder ganze Systeme mit Tools und Know-how in einer Weise, dass sie keinen Quellcode benötigen oder soweit notwendig Teile des Codes aus dem Binärprogramm wiederherstellen.
In addition, the Ethical Code for Media in Germany requires that journalists have to use independent sources, give true information to the public, strictly separate reporting from advertising and keep a critical distance.
Darüber hinaus fordert das Berufsethos der Medienschaffenden in Deutschland, dass Journalisten unabhängige Quellen nutzen, Informationen unverfälscht an die Öffentlichkeit geben, strikt zwischen Berichterstattung und Werbung unterscheiden und eine kritische Distanz wahren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1450827. Exact: 1. Verstreken tijd: 378 ms.
