Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
information programmes and
Bedoelde u: information programme
Examples with "information programmes and" and their translation in Duits
These are all consequences that cannot be combated, as we know from experience, with individual information programmes and strategies.
All dies sind Auswirkungen, die, wie die Erfahrung zeigt, nicht mit individuellen Programmen und Informationskampagnen bekämpft werden können.
Information programmes and preventive measures to reduce the number of young smokers in the coming years are only to be welcomed.
Informations- und Aufklärungskampagnen sowie Präventivmaßnahmen, um die Zahl der jugendlichen Raucher in den kommenden Jahren zu verringern, können wir alle nur begrüßen.
The report dwells not only on the obvious aspects, such as information programmes and costs, but it rightly draws attention to the weaker sections of society.
In dem Bericht werden nicht nur die auf der Hand liegenden Aspekte wie Information und Kosten behandelt, sondern zu Recht auch Aufmerksamkeit für die schwächeren Bevölkerungsgruppen gefordert.
The results could be fed into more systematic education and information programmes and initiatives using relevant role models and ideals, for example by recruiting local music stars as facilitators.
Ihre Ergebnisse könnten in gezieltere Bildungs- und Informationsprogramme und die Nutzung jeweiliger Vorbilder und Ideale fließen, zum Beispiel durch die Gewinnung lokaler Musikgrößen als Multiplikatoren.
that immigrants' associations receive support when implementing information programmes and schemes to promote integration
die Unterstützung der Vereinigungen der Zuwanderer bei der Durchführung von Informationsprogrammen und von Maßnahmen zur Eingliederung der Zuwanderer
The combination of various information programmes and the targeted training for local people is showing those living in affected areas how they can protect themselves and their families on a sustainable basis.
Nachhaltigkeit Durch diverse Sensibilisierungs-Aktionen und gezielte Ausbildung der Bevölkerung lernen die Menschen in den Malaria-betroffenen Gebieten, wie sie sich selber und ihre Familien nachhaltig vor der Krankheit schützen können.
However, the Committee appreciates that this proposal will avoid the need for any further derogations by conducting education and information programmes and by tackling the high rates of excise duty.
Der Ausschuß begrüßt jedoch, daß dieser Vorschlag weiteren Ausnahmeregelungen vorbeugen wird, indem Aufklärungs- und Informationsprogramme durchgeführt und die hohen Verbrauchsteuersätze angegangen werden.
Furthermore, the EU should drive public information programmes and initiatives across the Union on these topics.
Die EU sollte zudem unionsweit Programme und Initiativen zur Information der Öffentlichkeit über diese Thematik fördern.
Recently Greek MEPs have not been taking part in some of these information programmes and this is one of the aspects of the complaint.
In letzter Zeit nehmen griechische Europaabgeordnete nicht an bestimmten dieser Informationssendungen teil, und das ist einer der Vorwürfe.
Consumer information programmes and training (EED Articles 12 and 17)
Verbraucherinformationsprogramme und Ausbildung (EED, Artikel 12 und 17)
Member States shall promote and facilitate information programmes and availability for the general public of information relating to the use and risks of plant protection products and possible health and environmental effects arising from their use.
Die Mitgliedstaaten fördern und erleichtern die Durchführung von Informationsprogrammen und die Bereitstellung von für die Öffentlichkeit bestimmten Informationen über Nutzen und Risiken sowie mögliche Gesundheits- und Umweltauswirkungen, die von der Anwendung von Pflanzenschutzmittel ausgehen können.
Support for the broadcasting of such programmes, complementing conventional information programmes and the broadcasting of institutional events (part-sessions, committee debates, etc.) need not necessarily be linked to the introduction of European public service television or a parliamentary channel.
Die Unterstützung der Ausstrahlung solcher Programme, die die klassischen Informationsprogramme und die Übertragungen der institutionellen Ereignisse (Plenartagungen, Ausschussdebatten usw.) ergänzen, muss nicht notwendigerweise mit dem Start eines europäischen öffentlich-rechtlichen Fernsehens oder eines Parlamentssenders verbunden sein.
These are all consequences that cannot be combated, as we know from experience, with individual information programmes and strategies.
All dies sind Auswirkungen, die, wie die Erfahrung zeigt, nicht mit individuellen Programmen und Informationskampagnen bekämpft werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor information programmes and in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44833. Exact: 15. Verstreken tijd: 875 ms.
