Your insides would have squirted out like a broken toothpaste tube.
Deine Innereien wären raus gespritzt wie aus einer kaputten Zahnpastatube.
His insides are outside for all the world to see.
Seine Innereien sind nach außen gekehrt und für jedermann sichtbar.
He cracked open a hard-shelled almond, delighting in its sweet insides.
Er knackte eine harte Mandel und erfreute sich an ihrem süßen Inneren.
More than a dozen jets of material shoot out from its insides.
Aus mehr als einem Dutzend Düsen schoss Material aus seinem Inneren heraus.
In the existing housings of the lanterns, there are now new insides.
In das bestehende Gehäuse der Laternen kommt dabei ein neues Innenleben.
Those bases have a rocky design, like the insides of a cave.
Diese sind felsig gestaltet, wie das Innenleben einer Höhle.
The technological insides of scales have become increasingly complex over the past years.
Das technologische Innenleben von Waagen ist in den letzten Jahren immer komplexer geworden.
We show you an application with self-adhesive magnetic sheet and individual insides.
Wir zeigen Ihnen hier eine Umsetzung mit selbstklebender Magnetfolie und individuellem Innenleben.
I see the humidity beading on the insides of the clear orchid pots.
Ich sehe die Feuchtigkeit, auf den Inneren der freien Orchideetöpfe zu bördeln.
The Mini's motherboard and the insides are placed into this tray.
In diese Wanne werden das Motherboard und das Innenleben des Minis eingesetzt.
They told Charlene her... insides was all rotted out.
Sie sagten Charlene, daß ihre... Innereien ganz verrottet seien.
As a constant flow of energy affect these tunes your insides.
Wie ein steter Fluss der Energie berühren diese Melodien Ihr Innerstes.
Seeing the strange man flirt with you made my insides burn.
Den Mann mit dir flirten zu sehen, machte mich wütend.