The recipe instructs us to sugar the custard for extra sweetness.
Das Rezept weist uns an, die Creme für extra Süße zu zuckern.
My mentor instructs me in the art of negotiation and effective communication.
Mein Mentor weist mich in die Kunst der Verhandlung und effektiven Kommunikation ein.
If a claimant instructs a solicitor he/she will have to pay the costs.
Beauftragt ein Beschwerdeführer einen Anwalt, muss er die Kosten tragen.
Immediately, a screen pops up that instructs to schedule backups.
Sofort erscheint ein Bildschirm, der anweist, Backups zu planen.
Norepinephrine is a chemical that instructs fat cells to break down fat.
Norepinephrine ist eine Chemikalie die die Fettzellen anweist Fett herunter zu brechen.
He instructs a painter to white out the spots on a canvas.
Weist einen Maler an, die Flecken auf der Leinwand zu übermalen.
That option instructs the scanner to find all known macro viruses.
Letztere Option weist den Scanner an, alle bekannten Makroviren zu suchen.
The server instructs a remote scanner to scan the detected system.
Der Server weist einen Remote-Scanner an, das erkannte System zu scannen.
This attribute instructs the system to select the latest version on all revisions.
Dieses Attribut weist das System an, die neueste Version aller Änderungsstände auszuwählen.
The/replace switch instructs the tool to overwrite existing files in the destination folder.
Der Parameter/Replace weist das Tool an, vorhandene Dateien im Zielordner zu überschreiben.
The greeting instructs callers to enter extensions you have configured.
Die Ansage weist den Anrufer an, die von Ihnen konfigurierten Nebenstellen einzugeben.
The knitting pattern instructs you to pick up stitches along the neckline edge.
Die Strickanleitung weist dich an, Maschen entlang der Halsausschnittkante aufzunehmen.
He instructs everyone to lather well when washing for health and safety.
Er weist alle an, sich aus Gründen der Gesundheit und Sicherheit beim Waschen gründlich einzuseifen.